Examples

• Pourquoi pas "Yappety Yap Yap" ?
  ماذا عن "ثرثرة ثرثرة ثرثرة" ؟
• Yap, yap, yap, yap, yap. je dis juste ça. quoi, maintenant tu est une putain de présentatrice météo?
  هذا رأيي وأنتِ الآن فتاةُ الطقس؟
• À la 5e séance, M. Warrilow a rendu compte des consultations du groupe de contact sur l'adaptation et M. Yap de celles relatives aux mesures d'atténuation.
  وفي الجلسة الخامسة، قدم السيد واريلو تقريراً عن المشاورات التي أجراها فريق الاتصال بشأن التكيف، وقدم السيد ياب تقريراً عن المشاورات التي أجراها الفريق بشأن مسألة التخفيف.
• M. Francis Ngantcha*, M. Yap Abdou, Mme Odette Melono, M. Samuel Mvondo Yaolo, M. Michel Mahouve, Mme Chantal Nama, M. Bertin Bidima
  السيد عبد الله عبد اللطيف عبد الله∗، السيد ياسر ج. شاهين، السيد عمار م. رجب.
• À sa 3e séance, le SBSTA est convenu d'examiner cette question dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par M. Kok Seng Yap (Malaisie) et M. Toshiyuki Sakamoto (Japon).
  واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الثالثة، على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال برئاسة السيد كوك سِنْج ياب (ماليزيا) والسيد توشييوكي ساكاموتو (اليابان).
• À sa 4e séance, le SBSTA est convenu d'examiner cette question dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par M. Toshiyuki Sakamoto (Japon) et M. Kok Seng Yap (Malaisie).
  واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الرابعة، على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال برئاسة السيد توشييوكي ساكاموتو (اليابان) والسيد كوك سنج ياب (ماليزيا).
• À l'invitation du Président du SBI, M. Thomas Becker, empêché, M. Kok Seng Yap, Directeur général adjoint des services météorologiques malaisiens, a présidé les travaux de l'atelier en son nom.
  بناء على دعوة من رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيد توماس بيكر، الذي لم يتمكن من الحضور، تولى رئاسة حلقة العمل، بالنيابة عنه، السيد كوك سينغ ياب، نائب المدير العام لإدارة خدمات الأرصاد الجوية الماليزية.
• À sa 4e séance, le SBSTA est convenu d'examiner ces questions dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par M. David Warrilow (Royaume-Uni) et M. Kok Seng Yap (Malaisie).
  واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الرابعة، على النظر في هذين البندين في إطار فريق اتصال برئاسة السيد ديفيد واريلو (المملكة المتحدة) والسيد كوك سنج ياب (ماليزيا).
• La région à laquelle les Îles Marshall appartiennent - le Pacifique - n'a pas été épargnée puisque la petite île de Nioué a été littéralement dévastée par le cyclone Heta en janvier et qu'un typhon s'est abattu sur l'île micronésienne de Yap en avril.
  والمنطقة التي تقع فيها جزر مارشال، وهي منطقة المحيط الهادئ لم تنج من تأثير هذه الظواهر، فجزيرة ”نويه“ الصغيرة قد تخربت بالفعل من جراء زوبعة ”هيتا“ في شهر كانون الثاني/يناير، كما أن ثمة إعصارا استوائيا قد اجتاح جزيرة ”ياب“ الميكرونيزية في شهر نيسان/أبريل.
• En ouvrant la réunion, M. Kok Seng Yap a souligné qu'il était essentiel d'appliquer l'article 6 de la Convention et d'exécuter le programme de travail de New Delhi en vue de la mise en œuvre effective de la Convention et du Protocole de Kyoto et s'est félicité de l'occasion qu'offrait l'atelier d'échanger des données d'expérience et de nourrir une réflexion utile aux fins d'une meilleure application de l'article 6 de la Convention.
  وافتتح حلقة العمل السيد كوك سينغ ياب الذي شدد على أن تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية وبرنامج عمل نيودلهي هما عاملان حاسمان في التنفيذ الفعال للاتفاقية وبروتوكول كيوتو، ورحب بالفرصة التي أتاحتها حلقة العمل لتبادل الخبرات وتقديم رؤى متبصِّرة مفيدة من أجل تعزيز تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية.