Examples

• Joli tatouage. Sécessionniste ?
  وشمٌ جميل لقد كُنتِ مِن المُنشَقِّين
• huh jolie tatouage Tu étais une Secessioniste
  وشمٌ جميل لقد كُنتِ مِن المُنشَقِّين
• "Maman, je pars, je deviens 'sécessionniste'."
  سأكون إنفصالي."
• Dans le même temps, il rejetait les menaces de violence à visées sécessionnistes.
  وقال إنه يرفض في الوقت ذاته، تهديدات استخدام العنف من أجل الانفصال عن صربيا.
• En réalité, il s'agissait d'un groupe de sabotage appartenant au régime sécessionniste.
  في الواقع، كانت مجموعة تخريبية تابعة للنظام الانفصالي.
• C'est l'appui de la Turquie à une entité sécessionniste qui a entraîné la division de Chypre en deux parties.
  ودعم تركيا للكيان الانفصادي هو السبب في تقسيم قبرص إلى كيانين.
• Ce sont en effet leurs activités sécessionnistes qui sont la source réelle des tensions dans le détroit.
  لا بل إن أنشطتها الإنفصالية هي المصدر الحقيقي للتوتر في مضيق تايوان.
• On n'est pas très différents de ces fêlés, qui se déguisent en soldats sécessionnistes et qui se tirent dessus...
  لسنا مختلفين تماماً عن الجنود ولكنه يوجد الكثير من التشابه بيننا، تلك هي الفكرة
• Nous sommes parvenus à des progrès remarquables dans nos pourparlers de paix avec des sécessionnistes grâce au rôle clef joué par nos partenaires pour la paix.
  فلقد تمكنا من إحراز تقدم هائل في محادثات السلام مع الانفصاليين وذلك بسبب الدور الرئيسي الذي يضطلع به شركاؤنا في السلام.
• D'après des sources abkhazes et russes, près de 80 % de la population vivant actuellement sur le territoire contrôlé par le régime sécessionniste a la citoyenneté russe.
  فحسب مصادر أبخازية وروسية، يحمل حاليا ما يقرب من 80 في المائة من السكان الذين يعيشون حاليا في الأراضي التي يبسط عليها النظام الانفصالي نفوذه الجنسية الروسية.