Examples

• Je ne suis pas un zèbre. Je suis un okapi.
  "أنا لست "حمارة وحش "أنا "أوكابي
• À l'appui du processus électoral, Radio Okapi étendra sa présence à 30 emplacements.
  وستوسع إذاعة أوكابي من نطاق وجودها بحيث يشمل 30 موقعاً، وذلك دعماً لعملية الانتخابات.
• Elle appuierait également le renforcement de la société civile en utilisant divers moyens, notamment Radio Okapi.
  وستدعم البعثة أيضا جهود تعزيز المجتمع المدني باستخدام شتى السبل، بما في ذلك إذاعة أوكابي.
• La MONUC développerait et intensifierait les programmes diffusés sur Radio Okapi et leur couverture afin d'appuyer ces opérations;
  وتقوم البعثة بتوسيع نطاق وتكثيف بث إذاعة أوكابي وتغطيتها دعما لهذه العمليات؛
• Au cours de la période considérée, Radio Okapi a lancé sur les ondes courtes des programmes supplémentaires visant à éduquer les électeurs sur le processus électoral.
  خلال الفترة المشمولة بالتقرير، شرعت محطة إذاعة أوكابي في بث برامج إضافية على موجتها القصيرة مخصصة لتوعية الناخبين بأمور العملية الانتخابية.
• Le Comité a été informé que Radio Okapi émet actuellement depuis neuf endroits différents et diffuse régulièrement des bulletins d'information provenant de 13 centres de production.
  وأُبلغت اللجنة بأن إذاعة أوكابي تبث حالياً من تسعة مواقع مختلفة وتنقل بانتظام تقارير إخبارية معدة من 13 موقعاً.
• Le personnel recruté sur le plan national, en particulier les journalistes de Radio Okapi, continue d'être harcelé et dans certains cas menacé dans l'exercice de ses fonctions.
  ولا يزال الموظفون الوطنيون، وبخاصة صحفيي إذاعة أوكابي، يتعرضون للمضايقات ويتعرضون في بعض الحالات للتهديد أثناء أدائهم لعملهم.
• c Représente des contributions volontaires en nature de la Fondation Hirondelle, qui ont été inscrites au budget au titre de l'aide au fonctionnement de Radio Okapi.
  (ج) تمثل تبرعات عينية مقدَّمة من مؤسسة Fondation Hirondelle أُدرجت في الميزانية من أجل المساعدة على تشغيل محطة ”إذاعة أوكابي“.
• c Représente des contributions volontaires en nature de la Fondation Hirondelle, qui ont été inscrites au budget au titre de l'aide au fonctionnement de Radio Okapi.
  (ج) يمثل تبرعات عينية مقدَّمة من مؤسسة Fondation Hirondelle أُدرجت في الميزانية من أجل المساعدة على إنشاء محطة ”إذاعة أوكابي“ وتشغيلها.
• Le meurtre prémédité du journaliste de Radio Okapi de la MONUC à Bukavu, province du Sud-Kivu, dans la nuit du 13 juin 2007, a traumatisé l'opinion publique.
  وكان لمقتل الصحفي التابع لإذاعة أوكابي (OKAPI) ولبعثة منظمة الأمم المتحدة في بوكافو، ولاية جنوب كيفو، مع سبق الإصرار، ليلة 13 حزيران/يونيه 2007، أثر الصدمة في وسط الرأي العام.