Examples

• Néanmoins, les pouvoirs publics ont fait une dérogation spéciale en leur faveur pour leur permettre d'avoir accès au gibier et aux produits du veld qu'ils peuvent se procurer dans les zones de gestion de la faune sauvage (WMA) qui avoisinent la Réserve.
  ولما كان محتجز الصيد منطقة غير مسيّجة، فليس ثمة ما يعوق حركة الحيوانات البرية بين محتجز الصيد ومناطق إدارة الحياة البرية.
• • En ce qui concerne les mesures visées aux paragraphes 3 et 4 du dispositif de la résolution 1737 (2006) du Conseil de sécurité, la base juridique de leur mise en œuvre est une procédure d'autorisation nationale établie par les règlements du Conseil susmentionnés, la loi sur le commerce extérieur (FTA, Federal Law Gazette I, no 50/2005, telle que modifiée) et le règlement d'application de la loi sur le commerce extérieur (FTAR, Federal Law Gazette I, no 121/2006), ainsi que la loi sur le matériel de guerre (WMA, Federal Law Gazette II, no 57/2001, telle que modifiée).
  • فيما يتعلق بالالتزامات الواردة في الفقرتين 3 و 4 من قرار مجلس الأمن 1737 (2006)، يتمثل الأساس القانوني لتنفيذها في إجراء وطني للترخيص أنشأته لائحتا المجلس السابق ذكرهما، وقانون التجارة الخارجية (قانون التجارة الخارجية، جريدة القوانين الاتحادية، المجلد الأول، العدد 50/2005 بالصيغة المعدلة) ولائحة التجارة الخارجية (لائحة التجارة الخارجية، جريدة القوانين الاتحادية، المجلد الثاني، العدد 121/2006)، فضلا عن قانون المواد الحربية (قانون المواد الحربية، جريدة القوانين الاتحادية، المجلد الأول، العدد 57/2001 بصيغته المعدلة).