Examples

• vii) Données et informations hydrogéologiques et hydrologiques;
  '7` البيانات والمعلومات الهيدروجيولوجية والهيدرولوجية؛
• Ces fortes disparités s'expliquent par le contexte hydrogéologique.
  ويُعزى هذا التفاوت الكبير إلى السياق الهيدروجيولوجي.
• Il comporte une évaluation hydrogéologique approfondie des divers types de matériaux géologiques présents dans l'aquifère.
  وهو يشتمل على تقييم هيدروجيولوجي دقيق لمختلف أنواع المواد الجيولوجية الموجودة في طبقة المياه الجوفية.
• a) Les données géographiques, hydrographiques, hydrologiques, hydrogéologiques, climatiques, écologiques et autres;
  (أ) الخصائص الجغرافية والهدرغرافية والمائية والجيولوجيا المائية والمناخية والإيكولوجية وغيرها من الخصائص الطبيعية؛
• Janvier 1995-décembre 2005 : Chef de division hydrogéologie-géophysique-sondage à la Direction générale des mines et de la géologie
  كانون الثاني/يناير 1995 - كانون الأول/ديسمبر 2005: رئيس قسم الجيوفيزياء - الجيولوجيا المائية - الحفر، بمديرية المناجم والجيولوجيا
• Il ressort d'études hydrogéologiques récentes que de grands aquifères pourraient longer les frontières maritimes et s'étendre tout le long du plateau continental de la mer du Nord.
  ومن أمثلتها ''سلينك الوسطى`` (التي تعبر ألمانيا وبلجيكا وهولندا) وطبقات المياه الجوفية الواقعة تحت وادي نهر الراين.
• Plus précisément, la Jordanie affirme que le bassin hydrogéologique d'Amman-Zarqa a été contaminé par un panache d'effluents s'écoulant directement sous les bassins de traitement et de décantation de la station d'épuration d'As-Samra.
  ويذكر الأردن بصفة خاصة أن حوض المياه الجوفيـة لعمان - الزرقا تلوث بسيل تدفقات مياه الصرف تحت مستودعات المعالجة وبرك الترسيب في محطة خربة السمرة لمعالجة مياه الصرف.
• Le Groupe Eau-Afrique des Nations Unies a constitué le Réseau d'information africain sur les ressources en eau en Afrique qui s'appuie sur des réseaux sous-régionaux de spécialistes et d'institutions d'information hydrogéologique.
  أقام فريق آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه في أفريقيا المركز الأفريقي لتبادل المعلومات عن المياه، وهو نظام معلومات يشمل القارة بأسرها تسانده شبكات دون إقليمية من الأخصائيين والمؤسسات في مجالي المياه والمعلومات الجغرافية.
• Le Rapporteur spécial a raison de consulter les États et les organisations internationales s'occupant des réseaux hydrogéologiques mais pourrait également consulter des organismes comme le Programme des Nations Unies pour l'environnement.
  وقال إن المقرِّر الخاص كان مصيباً في تشاوره مع الدول والمنظمات الدولية، التي تتعامل مع الشبكات الهيدرولوجية، لكنه يمكن أن يتشاور أيضاً مع هيئات مثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
• Le commentaire expliquerait en langage courant le sens des termes du membre de phrase «en particulier celles d'ordre géologique, hydrogéologique, hydrologique, météorologique et écologique et celles concernant l'hydrochimie de l'aquifère ou du système aquifère, ainsi que les prévisions s'y rapportant».
  سيشرح التعليق بصورة مبسّطة المعاني العلمية للمصطلحات الواردة في عبارة "وخاصة البيانات والمعلومات ذات الطابع الجيولوجي والهيدروجيولوجي والهيدرولوجي والمتعلقة بالأرصاد الجوية وذات الطابع الإيكولوجي والمتصلة بالكيمياء الهيدرولوجية لطبقة المياه الجوفية أو شبكة طبقة المياه الجوفية".