Examples

• Tribute to the late President Léopold Sedar Senghor
  الإشادة بذكرى الرئيس الراحل ليوبول سيدار سانغور
• The Authority learned with regret the death of President Léopold Sedar Senghor, a Founding Father of ECOWAS. The heads of State and Government paid glowing tribute to the illustrious leader for his exceptional contribution to the emancipation of Africa in general, and to the construction of ECOWAS in particular.
  أعرب المؤتمر عن حزنه العميق لرحيل الرئيس ليوبول سيدار سانغور، الأب المؤسس للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، مشيدا إشادة حارة بالراحل الشهير على مساهمته الفريدة في تحرر أفريقيا عامة، وبناء صرح الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا خاصة.
• Indeed, Dr. Pritchard also has a long history of solidarity with Senegal as he was the original author of the Premier Festival Mondiale des Arts Negres which took place in Dakar in 1966 under the leadership of President Leopold Sedar Senghor.
  وبالفعل، للدكتور بريتشارد أيضا تاريخ طويل في التضامن مع السنغال بما أنه كان هو صاحب الفكرة الأصلي للمهرجان العالمي الأول للفنون الزنجية الذي نظم في داكار سنة 1966 تحت قيادة الرئيس ليوبولد سيدار سينغور.
• The former president of Senegal, Sedar Senghor, did not come from a majority ethnic group and was a Catholic, and presided over the country for over 20 years, which demonstrates that the society in Senegal is open and based on individual merit.
  ولم ينحدر رئيس السنغال الأسبق سيدار سنجور من مجموعة إثنية كبيرة، وكان كاثوليكياً، وترأس البلاد لأكثر من 20 عاماً مما يدل على أن المجتمع في السنغال مجتمع مفتوح ويستند إلى الجدارة الفردية.
• Our brother Aimé Césaire, who was a uniquely talented poet turned politician, maintained brotherly relations with the Late Leopold Sedar Senghor, the former President of Senegal with whom he crafted the concept of "Negritude" that will forever remain the hallmark of their action against prejudice and for the defense of the cultural and spiritual values of black people everywhere; a concept that turns into positive all the negative connotation that some people want to associate to the word "Negro" out of sheer prejudice.
  إن أخانا إيمي سيزير الذي كان شاعراً فريد الموهبة إضافة إلى كونه رجل سياسة، قد أقام علاقات أخوية مع الراحل ليوبولد سيدار سنغور، رئيس السنغال الأسبق وابتدع معه مفهوم ”الزنوجة“ الذي سيظل يشكل السمة البارزة لعملهما ضد الأحكام المسبقة ومن أجل الدفاع عن القيّم الثقافية والروحية للشعوب السوداء في كل مكان، وهو مفهوم قد حوّل كل ما أراد بعض الناس أن يلصقوه بكلمة ”الزنجي“ من معانٍ سلبية جراء حكم مسبق بحت إلى دلالات إيجابية.