Examples

• The Centre for International Relations of UNAM also edits the review Relaciones Internacionales, which published an article by Doris Musalem Rahal, entitled El conflicto palestino-israelí en el marco del unilateralismo estadounidense in its May-August issue.
  ومن ناحية أخرى، يصدر مركز العلاقات الدولية التابع للجامعة الوطنية المستقلة للمكسيك مجلة بعنوان ”العلاقات الدولية“، التي نشرت في عددها أيار/مايو - آب/أغسطس مقالا بقلم دوريس مسلّم رحال بعنوان '' الصراع الفلسطيني الإسرائيلي في إطار النزعة الانفرادية للولايات المتحدة``.
• On 21 December 2007, the Security Council had issued a press statement welcoming the Paris donor conference, urging the rapid disbursement of pledges and issuing an appeal for assistance in developing the Palestinian economy and in Palestinian institution-building (SC/9216-PAL/2097), and on 5 February 2008, the Mécanisme Palestino-Européen de Gestion et d'Aide Socio-Economique (PEGASE), the new instrument for channelling development assistance to the Occupied Palestinian Territory, had issued its first payment to Palestinian civil servants in the amount of 22 million euros.
  وأكدت من جديد قلقها العميق إزاء الأحوال الإنسانية في قطاع غزة. وفي 21 كانون الأول/ديسمبر 2007، أصدر مجلس الأمن بيانا صحفيا رحب فيه بمؤتمر باريس للمانحين، وحث على الإسراع في دفع ما تم التعهد به، وناشد فيه تقديم المساعدة في تطوير الاقتصاد الفلسطيني وفي بناء المؤسسات الفلسطينية (SC/9216-PAL/2097)، وفي 5 شباط/فبراير 2008، قامت الآلية الفلسطينية الأوروبية لإدارة المساعدة الاجتماعية - الاقتصادية (PEGASE)، وهي الأداة الجديدة لإيصال المساعدة الإنمائية إلى الأرض الفلسطينية المحتلة، بإصدار أول دفعة للموظفين المدنيين الفلسطينيين وقدرها 22 مليون يورو.
• Welcoming the reconvening of the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of International Assistance to Palestinians, under the chairmanship of Norway, at United Nations Headquarters on 22 September 2008, and affirming the importance of continued follow-up and fulfilment of pledges made at the Paris donors' conference of 17 December 2007 to mobilize donors to provide financial support to the Palestinian Authority to enable it to build a prosperous and viable Palestinian State and, in the meantime, to also provide assistance to alleviate the socio-economic and humanitarian crisis being faced by the Palestinian people, and acknowledging the contribution of the Mécanisme Palestino-Européen de Gestion et d'Aide Socio-Economique of the European Commission in this regard,
  وإذ ترحب بعقــد اجتماع لجنــة الاتصــال المخصصــة لتنسيق المساعدة الدولية المقدمة إلى الفلسطينيين، برئاســة النرويج، بمقر الأمم المتحدة في 22 أيلول/سبتمبر 2008، وإذ تؤكد أهمية استمرار متابعة وتنفيذ التعهدات التي قطعت خلال مؤتمر باريس للجهات المانحة المعقود في 17 كانون الأول/ديسمبر 2007 من أجل حشد الجهات المانحة لتقديــم الدعم المالي إلـى السلطة الفلسطينية لتمكينها من بناء دولة فلسطينية مزدهرة وقادرة على البقاء، وفي الوقت نفسه أيضا تقديم المساعدة اللازمة للتخفيف من الأزمة الاجتماعية والاقتصادية والإنسانية التي يواجهها الشعب الفلسطيني، وإذ تقر بإسهام الآلية الفلسطينية الأوروبية للإدارة والمساعدة الاجتماعية - الاقتصادية التابعة للمفوضية الأوروبية في هذا الصدد،