Examples

• My ear canals are very sensitive. Stainless steel. Took a bullet in Corregidor.
  يا الهي, هذا قوي, قنوات أذناي حسّاستين معدن ضد الصدأ
• The Corregidor also receives and examines charges of corruption in the executive branch of the Government.
  ويتلقى الحاكم أيضا تهم الفساد في الفرع التنفيذي من الحكومة وينظر فيها.
• My ear canals are very sensitive. Stainless steel. Took a bullet in Corregidor.
  يا الهي، هذا قوي، قنوات أذناي حسّاستين معدن ضد الصدأ
• In April 2001, the position of General Corregidor of the Union was created, with the responsibilities of assisting the President of the Republic in all matters related to public assets.
  وفي نيسان/أبريل 2001، أنشئ منصب الحاكم العام للاتحاد وخول بمسؤوليات مساعدة رئيس الجمهورية في المسائل ذات الصلة بالأصول العامة.
• The regular holidays are New Year's Day, Maundy Thursday, Good Friday, 9 April (Bataan and Corregidor Day), 12 June (Independence Day), Last Sunday of August (National Heroes Day), 30 November (Bonifacio Day), 25 December (Christmas Day), 30 December (Rizal Day).
  والعُطلات العادية هي يوم رأس السنة الميلادية وخميس العهد، والجمعة الحزينة و9 نيسان/أبريل (يوم باتان وكوريخيدور)، و12 حزيران/يونيه (عيد الاستقلال) وآخر أيام الأحد في آب/أغسطس (عيد الأبطال القوميين) و30 تشرين الثاني/ نوفمبر (عيد بونيفاسيو) و25 كانون الأول/ديسمبر (عيد ميلاد المسيح) و30 كانون الأول/ديسمبر (عيد ريزال) .
• Nominated by the College of Presidents and Corregidors of the Regional Labour Courts (COLEPROR) as President of the Commission for the implementation of Libras (Brazilian sign language) in the Labour Courts.
  عُيِّن من طرف هيئة الرؤساء وقضاة الصلح في محاكم العمل الإقليمية رئيسا للجنة تطبيق لغة الإشارة البرازيلية في محاكم العمل.
• In 1999, a strategy was launched consisting of nationwide prevention campaigns, particularly in high-risk areas. These talks on the sexual abuse of children and trafficking in persons were primarily targeted at teachers, delegates from Family Commissions, corregidores [justices of the peace], madres comunitarias [house-mothers] and graduating college students. In addition to raising the population's awareness, these workshops have produced valuable information to further investigations aimed at rescuing victims and dismantling trafficking networks.
  بدأت الإدارة التنظيمية للشؤون الأمنية/ المنظمة الدولية للشرطة الجنائية حملات للتوعية في مختلف مناطق البلد وفي المؤسسات التعليمية والهيئات الحكومية, وفي سنة 1999 بدأت استراتيجية لشن حملات وقائية على المستوى الوطني، لا سيما في المناطق التي حُددت باعتبارها الأشد تعرضا للخطر, وذلك الحديث عن الاعتداء الجنسي على القصر والاتجار بالأشخاص موجه بصورة رئيسية إلى المعلمين ومندوبي مفوضيات شؤون الأسرة والموجهين والأمهات المجتمعيات وبصورة رئيسية إلى طلبة الجامعات الذين على وشك التخرج, وفي هذه الدورات تم أيضا إلى جانب توعية السكان الحصول على معلومات ذات صلة لإحراز تقدم في التحقيقات لإنقاذ الضحايا والقضاء على شبكات الاتجار بالأشخاص,