Examples

• Er sagte: "Heute möchte ich euch nicht tadeln. Gott möge euch verzeihen, denn Er ist der Barmherzigste der Barmherzigen.
  قال لا تثريب عليكم اليوم يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين
• Er sprach : " Kein Tadel treffe euch heute . Möge Allah euch vergeben !
  « قال لا تثريب » عتب « عليكم اليوم » خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى « يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين » وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال .
• Er sagte : " Keine Schelte soll heute über euch kommen . Allah vergibt euch , Er ist ja der Barmherzigste der Barmherzigen .
  « قال لا تثريب » عتب « عليكم اليوم » خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى « يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين » وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال .
• Er sagte : « Keine Schelte soll heute über euch kommen . Gott vergibt euch , Er ist ja der Barmherzigste der Barmherzigen .
  « قال لا تثريب » عتب « عليكم اليوم » خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى « يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين » وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال .
• Er sagte : " Es werden euch heute keine Vorwürfe gemacht . ALLAH möge euch vergeben .
  « قال لا تثريب » عتب « عليكم اليوم » خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى « يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين » وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال .