Translate German Arabic shah

similar Results

• Shaheen
  شَاهِينُ
  more ...

Examples

• Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier ist bei seinem Besuch in Pakistan mit Staatspräsident Asif Ali Zardari und Außenminister Shah Mehmood Qureshi zusammengetroffen. Im Mittelpunkt der Gespräche stand die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft für das von einer schweren Wirtschaftskrise betroffene Land.
  في زيارة له في باكستان التقى وزير الخارجية الألمانية فرانيك-فالتر شتاينماير كل من الرئيس الباكستاني أصف علي زرداري ووزير الخارجية شاه محمود قريشي، حيث أجريت محادثات بينهما تركزت على دعم المجتمع الدولي للبلاد المتأثر بأزمة اقتصادية صعبة.
• Pakistans Außenminister Shah Mehmood Quereshi zeigt sich empört. Entschieden dementiert er, dass es heute Terror-Ausbildungslager in seinem Land gebe. Pakistan verfolge vielmehr "eine Politik der Zusammenarbeit" mit Indien.
  أما وزير الخارجية الباكستاني، شاه محمود قريشي فقد أعرب عن استيائه، إذ نفى نفيًا قاطعًا أنَّه توجد في يومنا هذا معسكرات تدريب للإرهابيين في بلاده. وقال إنَّ الباكستان تنتهج "سياسة تعاون" مع الهند.
• Sogar zu Zeiten des Shahs fürchtete das Königreich Saudi Arabien, dass ein starker Iran die beherrschende Regionalmachtwerden könnte.
  وحتى في أيام الشاه، كانت المملكة تخشى أن تتحول إيران القويةإلى قوة إقليمية مهيمنة.
• Als erste Amtshandlung schaffte die Versammlung beinaheeinstimmig die 239 Jahre alte Monarchie ab. Im Juni verließ derehemalige König Gyanendra Shah den Königspalast und lebt nunmehrals normaler Bürger im Land.
  وكان أول عمل تقوم به الجمعية في افتتاحها التصويت بالإجماعتقريباً على إلغاء النظام الملكي الذي استمر حكمه للبلاد 239 سنة، وفيشهر يونيو/حزيران غادر الملك السابق غيانيندرا شاه قصره لكي يكملحياته في البلاد كمواطن عادي.
• Mumtaz Mahal war die Hauptfrau von Shah Jahan, dem fünften Großmogul des Reiches.
  كانت الإمبراطورة هى زوجة الشـاه جـاهان) خامس أباطرة المغول)
• Jeder Quadratmeter wurde vom Shah selbst entworfen.
  كل قدم مربعة صممها الشـاه بنفسه
• Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. Mein Name ist Kamran Shah.
  شكراً لكما لمساعدتِكَ. اسمي شاهُ كامران
• Welch Überraschung! General, ich nehme an, Sie kennen Kamran Shah noch nicht.
  أنا لا أَستطيعُ ان أَتخيّلُ لِماذا الجنرال غوغول، أنا لا اصدق بأنّك قابلتَ شاهَ كامران
• Er brachte den Shah hinein, um ihn zu ersetzen. Der Shah stand Öl immer positiv gegenüber und das war wirklich effektiv.
  .وجلب شاه ايران ليحل محله ، الذي كان دائما يفضل النفط . لقد كانت فعالة للغاية
• In den Straßen werden Bilder des Shah zur Schau gestellt als die Stimmung umschlägt.
  , صور الشاهِ تـُـسْتَعْرض في الشوارع تعكس شعوراَ