No exact translation found for board

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic board

German
 
Arabic
related Results
similar Results

Examples
  • . In der Regel orientieren sich die koran-konformen Investments am Dow Jones Islamic Market Index der New Yorker Börse, der unter Aufsicht von Rechtsgelehrten (Sharia Board) steht.
    في العادة تهتدي بنوك الاستثمارات الملتزمة بتعاليم القرآن بمعايير "داو جونز" الإسلامي (المتعلق بالسعر النسبي لأهم أسهم الشركات) والتابع لبورصة نيويورك مع العلم بأنه يخضع لإشراف علماء متخصصين في تعاليم الشريعة الإسلامية.
  • auch Serdar Akar, der 39-jährige Regisseur des kontroversen Films "Tal der Wölfe" hatte sich nach dem sozialrealistisch eingefärbten "Gemide" ("On Board", 1999) auf Fernsehserien spezialisiert.
    كما نلاحظ أن "سيردار أكار" ابن التاسعة والثلاثين من العمر ومخرج فيلم "وادي الذئاب" الذي كان موضع نقاش حاد، قد تخصص بالمسلسلات التلفزيونية بعد "غاميدا" ("على السفينة"، 1999) ذي الصبغة الاجتماعية الواقعية.
  • Sehen Sie, im August, September 2002 präsentiert das Defense Science Board der US-Regierung dem damaligen Verteidigungsminister Donald Rumsfeld ein neues Programm, um Terrorismus zu bekämpfen.
    انظر معي إلى الوقائع الآتية: في أغسطس (آب) وسبتمبر (أيلول) 2002 عرضت لجنة الدفاع التابعة للحكومة الأمريكية برنامجاً جديداً على دونالد رامسفيلد، وزير الدفاع الأمريكي آنذاك. كان البرنامج يهدف إلى محاربة الإرهاب،
  • Siehe Report of the International Narcotics Control Board for 2003 (Veröffentlichung der Vereinten Nationen, Best.-Nr. E.04.XI.1), Ziffer 203.
     انظر: تقريـــر الهيئــة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام 2003 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.04.XI.1)، الفقرة 203.
  • Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur, Decisions Adopted by the Executive Board at its One Hundred and Sixty-Fourth Session, Paris, 21-30 May 2002 (164 EX/Decisions), Beschluss 7.1.2.
    منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته الرابعة والستين بعد المائة، باريس، 21-30 أيار/مايو 2002 (164 EX/Decisions)، المقرر 71-2.
  • Weitere vom Präsidenten ernannte Amtsträger übenbeträchtlichen Einfluss auf Unternehmen, Wirtschaftszweige und diegesamte Wirtschaft aus. So versuchten beispielsweise die von Obama ernannten Vertreter in der obskuren amerikanischen Bundesbehörde für Arbeitsbeziehungen, National Labor Relations Board, die Expansion Boeings nach South Carolina, trotz des dortgeltenden gewerkschaftsfeindlichen, gesetzlich festgelegten „ Rechtsauf Arbeit“ zu verhindern.
    وهناك معينون رئاسيون آخرون يمارسون قدراً كبيراً من النفوذعلى الشركات، أو الصناعات، أو الاقتصاد بالكامل. على سبيل المثال،حاول المسؤولون الذين عينهم أوباما لشغل مقاعد المجلس الوطني لعلاقاتالعمل (الغامض) منع شركة بوينج من التوسع في ولاية ساوث كارولينا، علىالرغم من تشريع "الحق في العمل" الذي تتمتع به الولاية في مواجهةالنقابات.
  • Außerdem wurde der IWF – neben dem erweiterten Forum für Finanzstabilität (das mittlerweile Financial Stability Board heißt)– zu einer von zwei Führungsinstitutionen ernannt, die frühzeitigvor makroökonomischen und finanziellen Risiken warnen und dieentsprechenden Empfehlungen aussprechen sollen.
    كما تم تعيين الصندوق باعتباره واحداً من هيئتين رائدتين ـإلى جانب منتدى الاستقرار المالي الموسع (الذي أصبح يسمى الآن مجلسالاستقرار المالي) ـ مسؤولتين عن تقديم الإنذار المبكر في حالة نشوءالمخاطر المالية أو المجازفات المرتبطة بالاقتصاد الكلي، فضلاً عنإصدار التوصيات الضرورية فيما يتصل بالسياسات العامة.
  • Tatsächlich versuchten viele, der Außenwelt ihre eigene Version der Tibetstory zu vermitteln. Sie wiesen die orthodoxen Darstellungen – seien sie nun chinesisch oder westlich – zurück undveröffentlichten Kommentare und Filme auf You Tube und dem Bulletin Board der BBC.
    ولقد حاول كثيرون منهم أن يقدموا للعالم الخارجي رؤيتهمالخاصة للأحداث التي شهدتها التيبت، ففندوا الرواية التقليدية ـ سواءكانت صينية أو غربية ـ ونشروا التعليقات ومقاطع الفيديو على مواقع مثلYouTube ، و bulletin board التابع للـ BBC .
  • Theoretisch unterlag die Währungspolitik dem Currency Board, das die Briten für ihre kleineren Kolonien erfundenhatten.
    كانت العملة محكومة من الناحية النظرية بواسطة مجلس العملة،الذي اخترعه البريطانيون للعمل به في مستعمراتهم الأصغرحجماً.
  • Obwohl imperialen Ursprungs war der Grundgedanke hinter dem Currency Board durchaus vernünftig.
    ورغم أصله الإمبراطوري فإن المنطق وراء مجلس العملة كانسليماً.