Examples

• Schließlich führt sie im Dreijahresrhythmus Erhebungen zuden Verbraucherfinanzen durch – den so genannten Survey of Consumer Finances ( SCF) – der eine detaillierte Einschätzung dessen bietet,wie Wohlstand und Bilanzen das Verhalten eines breiten Querschnittsamerikanischer Verbraucher beeinflussen.
  فالبنك يجري مسحاً شاملاً كل ثلاث سنوات، دراسة مسح مواردالمستهلك المالية، والتي تزودنا بتقييم مفصل للدور الذي تلعبه الثروةوالموازنات في تشكيل سلوك قطاع عريض من المستهلكينالأميركيين.
• Aus den jüngsten verfügbaren SCF- Daten aus dem Jahr 2010geht hervor, dass die obersten 10 Prozent in der Statistik der Einkommensverteilung in den USA im Mittel über etwa 267.500 Dollarin ihren Aktienportfolios verfügten, also fast 16 Mal mehr als diemittleren Bestände von 17.000 Dollar der restlichen 90 Prozentausmachten.
  في عام 2010، وهو آخر عام أتيحت فيه بيانات دراسة مسح مواردالمستهلك المالية، كان متوسط حيازة المنتمين إلى شريحة الـ10% الأعلىفي توزيع الدخل في الولايات المتحدة نحو 267500 دولار في محافظ الأسهمالخاصة بهم، أي ما يقرب من 16 ضعف متوسط حيازة شريحة الـ90% المتبقية(17 ألف دولار).
• Überdies geht aus dem SCF des Jahres 2010 hervor,dass die Bestände an Finanzanlagen des obersten Zehntels im Mittelinsgesamt bei 550.800 Dollar lagen, also 20 Mal höher waren als die Bestände der restlichen 90 Prozent.
  وتبين دراسة مسح موارد المستهلك المالية لعام 2010 أن متوسطحيازة الشريحة الأعلى من كل الأصول المالية بلغ في مجموعه 550800دولار، أو عشرين ضعف حيازات الـ90% المتبقية.