Translate German Arabic Canada

related Results

• Royal Bank of Canada {comp.}
  بنك رويال في كندا {كمبيوتر}
  more ...
• das Cronkhite-Canada-Syndrom {med.}
  متلازمة كرونخيت-كندا {طب}
  more ...

similar Results

• Canadair {Flugzeughersteller}, {econ.}
  كَنْداير {اقتصاد}
  more ...

Examples

• WARSCHAU/ MELBOURNE – Als Jenna Talackova im letzten Monatdas Finale des Wettbewerbs „ Miss Universe Canada“ erreicht hatte,wurde sie disqualifiziert, weil sie nicht „natürlich als Fraugeboren“ war.
  وارسو /ملبورن – لقد وصلت جينا تالاكوفا الى نهائيات مسابقةملكة جمال كندا في الشهر الماضي ولكن تم تم تجريدها من الاهلية لدخولالمسابقة لانها لم تكن انثى عند الولادة.
• Doch das individuelle Stimmrecht hat Bestand, und so hat Carney, anders als bei der Bank of Canada, nicht allein das Sagenbei der geldpolitischen Gestaltung.
  ولكن التصويت الفردي يظل ساريا، لذا فإن كارني ليس المسؤولالوحيد عن صنع السياسات، كما كانت الحال في بنك كندا.
• Als der kanadische Dollar stark anstieg, hat die Bank of Canada nicht nur Reden geschwungen – sie senkte die Zinssätze.
  ولكن حين ارتفعت قيمة الدولار الكندي بصورة حادة، لم يكتف بنككندا بالكلام ـ بل سارع إلى تخفيض أسعار الفائدة.
• Marc Carney, der aktuelle Gouverneur der Bank of Canada,der im Juli Chef der Bank of England ( Bo E) werden soll, macht in Debatten zur britischen Geldpolitik bereits seinen Einflussdeutlich.
  ومارك كارني، محافظ بنك كندا الحالي الذي من المقرر أن يتولىمنصب محافظ بنك إنجلترا في يوليو/تموز، بدأ بالفعل يثبت وجوده فيمناقشات السياسة النقدية البريطانية.
• Wohl haben die wichtigsten Zentralbanken Dutzende Milliarden Dollar an Liquidität in den Geschäftsbankensektorgepumpt und die Federal Reserve, die Bank of England und die Bankof Canada haben ihre Zinssätze gesenkt.
  مما لا شك فيه أن البنوك المركزية الرئيسية لم تتردد في ضخعشرات المليارات من الدولارات من السيولة إلى القطاع المصرفي التجاري،كما سارع بنك الاحتياطي الفيدرالي، وبنك إنجلترا، وبنك كندا إلى تخفيضأسعار الفائدة.
• Die Zinssenkung um 25 Basispunkte durch die Fed im Dezemberwar angesichts dessen, was nötig gewesen wäre, unerheblich.Ähnliche Zinssenkungen durch die Bank of England und die Bank of Canada sind nicht einmal ein Anfang, um der Erhöhung nominaler undrealer Zinsen zu begegnen, die den steilen Anstieg der Libor- Zinssätze verursachte.
  كان تخفيض بنك الاحتياطي الفيدرالي لأسعار الفائدة بمقدار 25نقطة أساسية في شهر ديسمبر/كانون الأول تافهاً مقارنة بما يتطلبهالأمر؛ ولن تكون التخفيضات المشابهة من جانب بنك إنجلترا وبنك كنداكافية حتى لمجرد البدء في معالجة الزيادة في أسعار الفوائد الاسميةوالحقيقية على القروض، نتيجة للارتفاع الحاد في مؤشر "ليبور" لأسعارالفائدة.
• Als erstes dachte ich, es stammt von einem brazilianischen Stein namens "Sienite Balma", aber diese Spuren von Magneteisenerz und dieser - das ist entscheidend - Kupferglanz führten mich zum tektonischen Gürtel Omineca in British Columbia, Canada und VOILA!
  في البداية ، إعتقدتُ أنّه كان حجر برازيلي "يدعى "سيانيد بالما ولكن الكميات الضئيلة من أكسيد الحديد الأسود وهذا... هذا أمر بالغ الأهمية كالكوسيت" ادّعى بي للوصول إلى "حزام "أومينيكا تكتونيك
• Canada Lee? Das Rettungsboot?
  كندا لي , قارب الحياة ؟
• Canada Dry Mixer. ... haben sich zu dem Anschlag bekannt.
  لماذا يساوم؟
• Beispielsweise... kann er es so anstellen, dass 20 oder 30.000... kleine Spenden aus den ganzen USA und Canada eingehen.
  يستطيع ان يجعلها 20 او 30 الف متبرع من انحاء الولايات المتحدة وكندا. 10 20 50 دولار.