Textbeispiele

• Según el artículo 3 de dicha ley:
  فقد نصت المادة (3) منه على:
• ¿Y el segundo dice que hay que ignorar al primero?
  ونصّت المذكرة الثانية على تجاهل الأولى؟
• Lo que decía el mensaje era: "¿A qué te refieres?
  ما نصّت عليه الرسالة كان "عمّ تتحدّث؟"
• En ese párrafo también se prevé nombrar un relator especial para que supervise la aplicación de las Normas.
  ونصت أيضا على تعيين مقرر خاص لرصد تنفيذ القواعد.
• Bueno, sabes... ...escuché lo que dijiste el otro día.
  حسناً , تعرفين نصّت إلي ما قلتية منذ عدة أيام
• Que la Corte Suprema falló a favor de la utilización de sustitutos en la vida diaria.
  و التي نصّت على أن يستخدم المستنسخ " , في حياتنا اليوميّة "
• Un telegrama decia.: "Roosevelt tenia su Nuevo Trato.
  :إحدى البرقيات من "فيرجينيا" نصّت ،روزفيلت) حظي بصفقته الجديدة)
• "de modo que la ejecución se llevará a cabo "según lo estipulado por las leyes del Estado de California."
  وعليه سيتمّ تنفيذ الإعدام" "(كما نصّت عليه قوانين ولاية (كاليفورنيا
• El pasado mes de julio, la Corte Internacional de Justicia emitió su opinión consultiva, y llegó a la conclusión de que el muro es ilícito.
  وفي تموز/يوليه الماضي أصدرت محكمة العدل الدولية فتوى نصت على أن الجدار غير قانوني.
• En el paquete de julio se disponía que se presentaran ofertas revisadas a más tardar en mayo de 2005.
  ونصت مجموعة تموز/يوليه على أن تقدم عروض منقحة بحلول أيار/مايو 2005.