Textbeispiele

• Il ne fallait pas parler.
  القواعد نصّت على عدم الكلام
• Aux termes de l'article 3 :
  فقد نصت المادة (3) منه على:
• Les textes de ces articles figurent ci-après.
  وقد نصت هذه المواد على ما يلي:
• La 2e disait d'ignorer la 1re ?
  ونصّت المذكرة الثانية على تجاهل الأولى؟
• Le message disait : "Qu'est-ce que tu racontes ?
  ما نصّت عليه الرسالة كان "عمّ تتحدّث؟"
• Ce paragraphe prévoit également la nomination d'un rapporteur spécial pour en suivre l'application.
  ونصت أيضا على تعيين مقرر خاص لرصد تنفيذ القواعد.
• Les peines prévues par la Belgique sont déterminées par les législations suivantes :
  وتحدد التشريعات التالية العقوبات التي نصت عليها بلجيكا:
• - accessibilité de l'instruction dans les limites des normes fixées par l'État;
  - التعليم متاح للجميع في الحدود التي نصت عليها المعايير الحكومية؛
• L'article 17 prévoit la confiscation des armes importées sans une autorisation administrative;
  نصت المادة 17 على مصادرة السلاح المستورد دون ترخيص إداريا.
• Les dispositions de l'article 48 de la loi sur le travail sont les suivantes:
  ونصت المادة 48 من قانون العمل على ما يلي: