Textbeispiele

• - No verbalmente.
  هو لايتكلم؟ - ليس شفويا -
• Savage, ambos sabemos que Bryn no era del tipo de persona que le da clembuterol a un caballo antes de una competición. El clembuterol se administra por vía oral.
  البيووت يلوي كلامك شفويا
• Queda aprobado el proyecto de decisión en su forma oralmente enmendada.
  اعتُمد مشروع المقرر حسبما عُدل شفويا.
• La Comisión aprueba el proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada.
  واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
• Se informará oralmente a la Junta de toda novedad ulterior al respecto.
  وسيبلغ المجلس شفويا بأي تطورات أخرى.
• Queda aprobado el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada.
  اعتمد مشروع القرار بصيغته المعدلة شفوياًّ.
• Leeré ahora el párrafo en cuestión, en su forma oralmente revisada:
  وسأقرأ تلك الفقرة بصيغتها المنقحة شفويا:
• El facilitador, Sr. Harald Fries (Suecia), corrige el texto en forma oral.
  وصوب الميسِّر، هارالد فرايس (السويد)، النص شفوياً.
• El Presidente Mbeki presentó un informe oral al Consejo.
  وقدم الرئيس مبيكي تقريرا شفويا إلى المجلس.
• El representante de Malasia formula una declaración y revisa oralmente el texto.
  أدلى ممثل ماليزيا ببيان ونقح النص شفويا.