Textbeispiele

• ¿Cartas encadenadas?
  رسالة توعوية ؟
• - Programas culturales y de sensibilización como:
  - برامج ثقافية وتوعوية مثل:
• - El acceso a material didáctico y científico y otro tipo de información;
  - إعداد النشرات التربوية والعلمية والتوعوية.
• Hice una publicidad para la violencia doméstica.
  قمت بإعلان توعوي من أجل العنف الأسري
• El Comité recomienda al Estado Parte que prosiga sus campañas públicas de educación y sensibilización sobre las formas no violentas de disciplina y crianza de los hijos.
  توصي اللجنة الدولة الطرف بمواصلة حملاتها التثقيفية والتوعوية العامة بشأن الأشكال غير العنيفة لتأديب الأطفال وتربيتهم.
• Después, debido a una intensa tarea de divulgación, la proporción de personal de otros lugares de destino aumentó.
  ثم ازدادت نسبة الموظفين من مراكز العمل الأخرى إثر بذل جهود توعوية مكثفة.
• Estoy mentalizada para comenzar la semana de concienciación anti-bully, qué culmina con nuestro 5k el viernes.
  أريد بدأ أسبوع مكافحة المضايقات التوعوي الذي سيبلغ ذروته في مضمار الـ5 كيلو يوم الجمعة
• Esto fue esclarecedor, pero vámonos antes de que el comité de bienvenida nos tome de rehenes.
  هذا كان توعوي، لكن دعينا نذهب قبل أن تأخذنا لجنة الترحيب رهائن
• Ahora él está a la cabeza de la tubería proyecto de ayudar a los niños en situación de riesgo, y tiene un impacto positivo la comunidad.
  والآن يقف على قمة المشروع التوعوي لمساعدة الأطفال من الخطر وليجعل أثراَ إيجابياَ عميقاَ
• d) Se debería estudiar la posibilidad de ayudar a preparar la comunicaciones nacionales al diseñar los programas de educación y divulgación y las actividades sobre el cambio climático.
  (د) لدى تصميم البرامج والأنشطة التثقيفية والتوعوية المتعلقة بتغير المناخ، ينبغي إيلاء الاعتبار للمساعدة في إعداد البلاغات الوطنية؛