Textbeispiele

• Entre los esfuerzos encomiables realizados por los funcionarios para ayudar a cambiar la percepción de las mujeres en la sociedad y la posición que éstas ocupan en la comunidad a nivel regional y local, figuran el nombramiento de la primera mujer gobernadora en Bamiyan, la apertura de una escuela de conducir para mujeres y el nombramiento de mujeres como jefas de departamento (además del Departamento de Asuntos de la Mujer) en Herat, así como el establecimiento de “shuras” constituidas por mujeres, que proporcionan un foro de debate de cuestiones relacionadas con la salud, la educación y el bienestar de las mujeres, en Panjsher, Logar y también en Herat.
  ومن الجهود الجديرة بالثناء التي يبذلها المسؤولون بغية المساعدة في تغيير نظرة المجتمع إلى المرأة وإلى دورها في المجتمعات على الصعيدين الإقليمي والمحلي، تعيين أول حاكمة في باميان وافتتاح مدرسة لتعليم المرأة قيادة السيارات وتعيين رئيسات مديريات (علاوة على مديرية شؤون المرأة) في حيرات وإنشاء مجالس شورى مكوَّنة من النساء توفر منتدى لمناقشة قضايا متعلقة بصحة المرأة وتعليمها ورفاهها في بنجشير ولوغار وحيرات.