Textbeispiele

• Sin embargo, es necesario mantener el impulso pues, en palabras de Peter Eigen, "la corrupción despoja a los niños de su futuro y mata, pero es evitable".
  بيد أنه ينبغي الحفاظ على الزخم المتحقق بالنظر إلى أنه كما ذكر بيتر إيغين، "فإن الفساد يسرق من الأطفال مستقبلهم كما أنه يَقتل ولكن يمكن منعه".
• Según palabras de Peter Eigen, Presidente de la Junta de Directores de Transparency International, "la corrupción conduce a la violación de los derechos humanos por lo menos en tres aspectos: la corrupción perpetúa la discriminación; la corrupción evita la plena plasmación de los derechos económicos, sociales y culturales; la corrupción lleva a la violación de múltiples derechos civiles y políticos".
  ووفقاً لما ذكره بيتر إيغين، رئيس مجلس إدارة منظمة الشفافية الدولية، فإن "الفساد يؤدي إلى انتهاك حقوق الإنسان في ثلاثة جوانب على الأقل: فالفساد يديم التمييز، والفساد يحول دون الإعمال الكامل للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، كما أن الفساد يؤدي إلى التعدي على العديد من الحقوق المدنية والسياسية".
• Según Peter Eigen, "muchas buenas organizaciones nacionales pueden llegar a ser más internacionales; muchas organizaciones dedicadas a un solo tema pueden adquirir más profesionalismo y competencia técnica; muchos grupos de la sociedad civil pueden aumentar su disposición a trabajar en conjunto con otras organizaciones para conseguir una fuerte potencia a escala mundial".
  وفي رأي بيتر إيغين، "فإن كثيراً من المنظمات الوطنية الجيدة يمكن أن يصبح أكثر دولية؛ ويمكن أن تصبح كثير من منظمات القضية الواحدة أكثر مهنية وأكثر كفاءة من الناحية التقنية؛ كما يمكن لكثير من جماعات المجتمع المدني أن تبرهن على استعداد أكبر من الاستعداد القائم فعلاً للعمل مع المنظمات الأخرى بغية تحقيق إمكانات إجمالية قوية".