Übersetzen Englisch Arabisch eigen

relevante Treffer

• eigen value {Med}
  وَحِيْدُ القِيْمَةِ {طب}
  mehr ...

ähnliche Treffer

• eigenvalue {math.}
  قيمة خاصة {رياضيات}
  mehr ...
• eigenvector {math.}
  متجه خاص {رياضيات}
  mehr ...

Textbeispiele

• Ik laat mijn eigen huis achter,
  أغادر هذا المنزل الذي أملك
• Denk dat ik misschien een eigen plekje zoek.
  أظن أنني ربما أحصل, على مكان لنفسي
• However, the momentum needs to be maintained as, according to Peter Eigen, "corruption robs children of their future, and it kills, but it is preventable".
  بيد أنه ينبغي الحفاظ على الزخم المتحقق بالنظر إلى أنه كما ذكر بيتر إيغين، "فإن الفساد يسرق من الأطفال مستقبلهم كما أنه يَقتل ولكن يمكن منعه".
• I have the honour to request the circulation, under agenda item 92 of the fifty-eighth session of the General Assembly, of the attached letter dated 16 October 2003 from Mr. Luis Cosenza Jiménez, Secretary of State in the Presidential Cabinet, addressed to Mr. Peter Eigen, Chairman of Transparency International (see annex).
  أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نص رسالة مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003، موجهة إلى السيد بيتر ايجن، رئيس منظمة الشفافية الدولية، من السيد لويز غونزاليز غيمنيز، وزير الدولة في الديوان الرئاسي (انظر المرفق).
• According to Peter Eigen, Chairman of the Board of Directors of Transparency International, "corruption leads to a violation of human rights in at least three respects: corruption perpetuates discrimination, corruption prevents the full realization of economic, social and cultural rights, and corruption leads to the infringement of numerous civil and political rights".
  ووفقاً لما ذكره بيتر إيغين، رئيس مجلس إدارة منظمة الشفافية الدولية، فإن "الفساد يؤدي إلى انتهاك حقوق الإنسان في ثلاثة جوانب على الأقل: فالفساد يديم التمييز، والفساد يحول دون الإعمال الكامل للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، كما أن الفساد يؤدي إلى التعدي على العديد من الحقوق المدنية والسياسية".
• In the view of Peter Eigen, "many good national organizations can become still more international; many single-issue organizations can become more professional and more technically competent; and many civil society groups can demonstrate still greater willingness to work with other organizations to attain powerful global potential".
  وفي رأي بيتر إيغين، "فإن كثيراً من المنظمات الوطنية الجيدة يمكن أن يصبح أكثر دولية؛ ويمكن أن تصبح كثير من منظمات القضية الواحدة أكثر مهنية وأكثر كفاءة من الناحية التقنية؛ كما يمكن لكثير من جماعات المجتمع المدني أن تبرهن على استعداد أكبر من الاستعداد القائم فعلاً للعمل مع المنظمات الأخرى بغية تحقيق إمكانات إجمالية قوية".
• 5.15 p.m. Members of the Board of the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI): Mr. Peter Eigen, Chairman; Mr. Shahmar Movsumov, Executive Director, State Oil Fund, Azerbaijan; Mr. Christian Mounzeo, President, Rencontre pour la paix et les droits de l'homme (Congo); Dr. Carlos Monge, President, Grupo Propuesta Ciudadana; and Mr. Georg Kell, Executive Head, Global Compact Office (on the first meeting of the Board of EITI)
  15/17 أعضاء مجلس إدارة المبادرة المتعلقة بالشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية: السيد بيتر إيغين، رئيس المجلس؛ والسيد شاهمار موفسوموف، المدير التنفيذي لصندوق النفط التابع للدولة، أذربيجان؛ والسيد كريستيان مونزيو، رئيس ملتقى السلام وحقوق الإنسان (الكونغو)؛ والدكتور كارلوس مونغ، رئيس رابطة اقتراحات المواطنين؛ والسيد جورج كيل، الرئيس التنفيذي لمكتب الميثاق العالمي (في أول اجتماع لمجلس إدارة المبادرة)