Textbeispiele

• Informes periódicos tercero y cuarto combinados de Belice (CEDAW/C/BLZ/3-4)
  التقرير الدوري الرابع لإستونيا (CEDAW/C/EST/4)
• El grupo de trabajo anterior al período de sesiones examinó los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Belice (CEDAW/C/BLZ/3-4).
  نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من بليز (CEDAW/C/BLZ/3-4).
• El Comité acoge con satisfacción la presentación del segundo informe periódico del Estado Parte y las respuestas presentadas por escrito a su lista de cuestiones (CRC/C/Q/BLZ/2) y dice que aprecia el enfoque franco y autocrítico que ha adoptado el Estado Parte en su informe al identificar una serie de motivos de preocupación.
  ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثاني المقدم من الدولة الطرف، وبالردود الخطية على قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة (CRC/C/Q/BLZ/2) وتعرب عن تقديرها لنهج الانفتاح والنقد الذاتي الذي اتبعته الدولة الطرف في تحديد عدد من مجالات الاهتمام.
• Aprobación del informe del Comité sobre su trigésimo noveno período de sesiones (CEDAW/C/2007/III/L.1, CEDAW/C/2007/III/CRP.1, CEDAW/C/COK/CO/1/ CRP.1, CEDAW/C/BLZ/CO/4/CRP.1, CEDAW/C/BRA/
  اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة والثلاثين (CEDAW/C/2007/III/L.1، و CEDAW/C/2007/III/CRP.1، و CEDAW/C/COK/CO/1/CRP.1، وCEDAW/C/BLZ/CO/ 4/CRP.1، وCEDAW/C/BRA/CO/6/CRP.1، وCEDAW/C/ EST/CO/4/CRP.1، و CEDAW/C/GIN/CO/6/CRP.1، وCEDAW/C/HON/CO/6/CRP.1، وCEDAW/C/HUN/CO/6/ CRP.1، وCEDAW/C/IDN/CO/5/CRP.1، وCEDAW/C/JOR/ CO/4/CRP.1، وCEDAW/C/KEN/CO/6/CRP.1، وCEDAW/ C/LIE/CO/3/CRP.1، و CEDAW/C/NZL/CO/6/CRP.1، وCEDAW/C/NOR/CO/7/CRP.1، وCEDAW/C/KOR/CO/6 /CRP.1، وCEDAW/C/SGP/CO/6/CRP.1)
• CEDAW/C/BLZ/3-4 Examen de los informes presentados por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer - Tercer y cuarto informes periódicos combinados de los Estados partes - Belice [A C E F I R]
  CEDAW/C/BLZ/3-4 النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة - تقارير الدول الأعضاء الثالثة والرابعة الموحدة - بليز [بجميع اللغات الرسمية]
• En su 39° período de sesiones, el Comité tendrá ante sí los siguientes informes: el informe inicial de las Islas Cook (CEDAW/C/COK/1); los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Belice (CEDAW/C/BLZ/3-4); el sexto informe periódico del Brasil (CEDAW/C/BRA/6); el cuarto informe periódico de Estonia (CEDAW/C/EST/4); los informes periódicos cuarto, quinto y sexto combinados de Guinea (CEDAW/C/GIN/4-6); los informes periódicos cuarto, quinto y sexto combinados de Honduras (CEDAW/C/HON/4-6); el sexto informe periódico de Hungría (CEDAW/C/HUN/6); los informes periódicos cuarto y quinto combinados de Indonesia (CEDAW/C/IDN/4-5); los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Jordania (CEDAW/C/JOR/3-4); los informes periódicos quinto y sexto combinados de Kenya (CEDAW/C/KEN/6); los informes periódicos segundo y tercero de Liechtenstein (CEDAW/C/LIE/2 y CEDAW/C/LIE/3); el sexto informe periódico de Nueva Zelandia (CEDAW/C/NZL/6); el séptimo informe periódico de Noruega (CEDAW/C/NOR/7); el quinto y sexto informes periódicos de la República de Corea (CEDAW/C/KOR/5 y CEDAW/C/KOR/6); y el tercer informe periódico de Singapur (CEDAW/C/SGP/3).
  وستُعرض التقارير التالية على اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين: التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للأردن (CEDAW/C/JOR/3-4)؛ والتقرير الدوري الرابع لإستونيا (CEDAW/C/EST/4)؛ والتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لإندونيسيا (CEDAW/C/IDN/4-5)؛ والتقرير الدوري السادس للبرازيل (CEDAW/C/BRA/6)؛ والتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لبليز (CEDAW/C/BLZ/3-4)؛ والتقرير الأولي لجزر كوك (CEDAW/C/COK/1)؛ والتقرير الدوري الثالث لسنغافورة (CEDAW/C/SGP/3)؛ والتقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس لغينيا (CEDAW/C/GIN/4-6)؛ والتقريران الدوريان الخامس والسادس لجمهورية كوريا (CEDAW/C/KOR/5 و CEDAW/C/KOR/6)؛ والتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لكينيا (CEDAW/C/KEN/5-6)؛ والتقريران الدوريان الثاني والثالث لليختنشتاين (CEDAW/C/LIE/2 و CEDAW/C/LIE/3)؛ والتقرير الدوري السابع للنرويج (CEDAW/C/NOR/7)؛ والتقرير الدوري السادس لنيوزيلندا (CEDAW/C/NZL/6)؛ والتقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس لهندوراس (CEDAW/C/HON/4-6)؛ والتقرير الدوري السادس لهنغاريا (CEDAW/C/HUN/6).