Übersetzen Französisch Arabisch قَنْطَريون

erweitere Treffer

• la voûte (n.) , f
  قنطر
  mehr ...
• el cintre (n.) , m
  قنطر
  mehr ...
• el caveau (n.) , m
  قنطر
  mehr ...
• voûter (v.) , {arch.}
  قَنْطَرَ {هندسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• On lui a posé des drains.
  وقد وضعنا قنطرة لصرفها
• Mais le drainage est clair.
  لكنّ القنطرة مفتوحة ونظيفة
• On commence quand ? On va t'implanter un shunt pour envoyer le produit au cerveau.
  سنبدأ بزرع قنطرة جراحيّاً حتّى يمكننا إدخال العقاقير مباشرةً داخل دماغكَ
• Le vernissage sera suivi d'un spectacle musical interprété par Simon Shaheen et Qantara, à 19 heures, dans la salle de conférence 4.
  وسيعقب الحدث حفل موسيقي يحييه شمعون شاهين ومجموعة قنطرة، سيبدأ الساعة 00/19، في قاعة المؤتمرات 4.
• 31 mai 2006 : Des inconnus ont placé un engin explosif sous un pont reliant les villages de rapatriés serbes de Grabac et Biča dans le Metohija.
  31 أيار/مايو 2006: وضع شخص مجهول عبوة ناسفة تحت قنطرة تربط ما بين قرية غراباك وقرية بيليتشا في ميتوهيا.
• Il n'y a que neuf des 32 points de passage des véhicules automobiles qui soient équipés de systèmes fixes de contrôle (portiques de détection de la contamination), et un seul des 19 points de passage ferroviaire.
  وهناك تسع نقاط من نقاط عبور الحدود الاثنتين والثلاثين مجهزة بنظم ثابتة لاكتشاف الإشعاع (أجهزة كشف مركبة على حوامل قنطرية).
• Le pont a été endommagé lors de l'explosion et les résidents des villages ont soupçonné que l'intention des auteurs avait été de détruire le pont le lendemain, lorsque le convoi habituel devait partir des deux villages pour Kosovska Mitrovica.
  وشك سكان القريتين في أن هدف المعتدين كان تدمير القنطرة حيث كانت الناقلة المعتادة من القريتين ستغادر إلى كوسوفسكا ميتروفتشا في اليوم التالي.