Übersetzen Französisch Arabisch قنفد

Französisch

Arabisch

Un porc-épic ?

ماذا تعنى ؟هل تعنى مثل قنفد ؟
C'était, comme un hérisson, peut-être un lapin.

،كان يشبه القنفد .أو ربّما أرنب
Cette peste aux gros sourcils.

.هذا القُنفد الصغير ذو الحواجب الرديئة
Je suis un cochon-taupe ! Ma truffe doit être sous terre.

انا قُنفد، رأسى يجب .أن يكون تحت الأرض
Dommage que ton copain taupe soit pas là.

إنه أمر سىء للغاية بعدم وجود صديقك القنفد هُنا؟
Tu préfères retourner avec ton espèce de taupe chelou, plutôt que t'éclater ici ?

والتسكع مع ذلك القنفد غريب الأطوار وتتركين كل هذا؟
Juste un truc : c'est pas hyper-important, mais tu pourrais semer la taupe.

وأمر آخر، ليس أمراً كبيراً .ولكن ربما قد تتخلصين من القنفد