Textbeispiele

• Certains ont estimé que le document du Coordonnateur sur cette question ne tient pas compte de toutes les positions avancées: M. Kovar leur fait observer que le document considéré s'écarte beaucoup de la proposition des 31 pays.
  ودعا أولئك الذين نوهوا بأن ورقة المنسق عن الموضوع لم تراع جميع المواقف إلى النظر في مدى ابتعاد هذه الورقة عن المقترح المقدم من 31 بلداً.
• M. KOVAR (États-Unis d'Amérique) note que, bien que le Groupe d'experts gouvernementaux ait considérablement avancé dans ses travaux en 2005, le rapport du Groupe ne rend pas intégralement compte de ces progrès et ne mentionne pas du tout le consensus naissant sur la question des mines autres que les mines antipersonnel.
  السيد كوفار (الولايات المتحدة الأمريكية): أشار إلى أنه رغم التقدم الهام الذي أحرزه فريق الخبراء الحكوميين في عام 2005، فإن التقرير لم يعكس جميع جوانب هذا التقدم، ولم يشر قط إلى توافق الآراء الناشئ بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.
• La Réunion devrait, de l'avis de M. Kovar, mesurer les progrès accomplis à ce jour et adopter un mandat pour la négociation d'un protocole relatif aux mines autres que les mines antipersonnel, sur la base des propositions existantes, en vue de l'adoption d'un tel protocole au plus tard à la Conférence d'examen de 2006.
  وأعرب عن اعتقاده بضرورة الاعتراف بما أحرز من تقدم إلى الآن وإقرار ولايةٍ للتفاوض على بروتوكولٍ بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وإبرامه على أساس المقترحات الحالية، لكي يُعتمد في موعدٍ أقصاه وقت انعقاد المؤتمر الاستعراضي للعام 2006.