Textbeispiele

• Les services cliniques. Des services cliniques sont fournis aux enfants par Comportement autre que la violence d'Oslo et de Telemark et par le Centre de psychologie de crise de Bergen.
  الخدمات الإكلينيكية: من خلال المشروع، تقدَّم الخدمات الإكلينيكية للأطفال من جانب منظمة ”البديل للعنف“ في أوسلو ومنظمة ”البديل للعنف“ في تيليمارك، وكذلك من جانب ”مركز علم نفس الأزمات“ في بيرغين.
• L'une des mesures prises est un projet dénommé Barn som lever med vold i familien (Enfants qui vivent avec la violence au foyer) (2004-2006), qui est géré conjointement par l'organisation Comportement autre que la violence à Oslo et de Telemark et par le Centre de la psychologie de crise à Bergen.
  ويتمثل أحد هذه التدابير في مشروع يسمى (Barn som lever med vold i familien) (الأطفال الذين يعيشون مع العنف المنزلي) (الفترة 2004-2006) وهو مشروع تشترك في إدارته منظمة ”البديل للعنف“ في أوسلو وتيليمارك مع ”مركز علم نفس الأزمات“ في بيرغين.