Textbeispiele

• Kasia von Rosenheim, et mes parents vous châtieront !
  سيجدك والداي وسيعاقبونك على هذا
• Exposition internationale sur les déserts (30 mars-8 octobre 2006, Rosenheim, Allemagne).
  المعرض الدولي المعنون "الصحارى" (30 آذار/مارس 2006 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2006، روزنهايم، ألمانيا).
• Par exemple, une exposition spéciale sur les déserts organisée à Rosenheim (Allemagne) a reçu plus de 200 000 visiteurs.
  واجتذب الكثير من المعارض جماهير غفيرة، حيث زاد مثلاً عدد زوار أحد المعارض الخاصة التي نُظِّمت في روزنهايم بألمانيا عن الصحارى على 000 200 زائر.
• Une exposition sur les déserts et les terres arides a été organisée à Rosenheim, dans le contexte de l'AIDD.
  فقد أقيم معرض عن الصحارى والأراضي الجافة في روزنهايم، وذلك في سياق السنة الدولية للصحاري والتصحر.
• En ce qui concerne les autorités locales, le Gouvernement du Land de Bavière organisera à Rosenheim une grande exposition archéologique et culturelle sur les déserts du monde, qui se tiendra de mars à octobre 2006.
  وفيما يتعلق بدور السلطات المحلية، خططت حكومة مقاطعة بافاريا الألمانية لتنظيم معرض أثري وثقافي كبير عن صحارى العالم سيستمر من آذار/مارس إلى تشرين الأول/أكتوبر 2006 في روزنهايم بألمانيا.
• S'agissant de l'implication des autorités régionales, celles de la Bavière prévoient d'organiser, de mars à octobre 2006, à Rosenheim, une grande exposition archéologique et culturelle sur les déserts du monde qui en montrera l'origine et l'évolution depuis des milliers d'années.
  وفيما يتعلق بمشاركة السلطات الإقليمية، تخطط حكومة بافاريا لتنظيم معرض رئيسي لآثار وثقافة صحارى العالم، في روزنهايم، بألمانيا خلال الفترة من آذار/مارس إلى تشرين الأول/أكتوبر 2006.