Textbeispiele

• M. Fenchel (Allemagne), prenant la parole au nom de l'Union européenne, de la Croatie, de l'ex-République yougoslave de Macédoine et de la Turquie, pays candidats; de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine et de la Serbie, pays du Processus de stabilisation et d'association; ainsi que la Norvège, dit que l'Union européenne accueille avec satisfaction les efforts déployés par le Département de la sécurité et de la sûreté pour offrir des conditions de travail sûres au personnel de l'Organisation.
  السيد فنشيل (ألمانيا): تحدث باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المرشحة للانضمام: تركيا وكرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب: ألبانيا، والبوسنة والهرسك، وصربيا، إضافة إلى النرويج، فقال إن الاتحاد الأوروبي يرحب بالجهود التي تبذلها إدارة شؤون السلامة والأمن بتوفير ظروف عمل آمنة في المنظمة.
• M. Fenchel (Allemagne), prenant la parole au nom de l'Union européenne; des pays candidats à l'adhésion que sont la Croatie, l'ex-République yougoslave de Macédoine et la Turquie; des pays engagés dans un processus de stabilisation et d'association que sont l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, le Monténégro et la Serbie; ainsi que de l'Islande, du Liechtenstein, du Moldova, de la Norvège et de l'Ukraine, déclare que le fait d'examiner le financement des activités de maintien de la paix en se plaçant dans une perspective transversale permet d'avoir un aperçu global et d'identifier les problèmes communs, notamment la présentation du budget et les processus budgétaires, les structures de gestion, le recrutement et la formation, le comportement et la discipline ainsi que la coopération avec d'autres missions dans la même région.
  السيد فنشل (ألمانيا): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المرشحة للانضمام إليه، وهي تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب وهي ألبانيا، والبوسنة والهرسك، والجبل الأسود وصربيا، بالإضافة إلى أوكرانيا وأيسلندا وليختنشتاين ومولدوفا والنرويج، وقال إن اتباع نهج شامل فيما يتعلق بالنظر في تمويل حفظ السلام يسمح بإجراء استعراض شامل للمسألة، وبتحديد قضايا مشتركة، منها عرض الميزانية وعملياتها، وهياكل الإدارة، والتوظيف والتدريب، والسلوك والانضباط، والتعاون مع البعثات الأخرى الموجودة في نفس المنطقة.