Textbeispiele

• Mr. Fenchel (Germany), speaking on behalf of the European Union, the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia; and, in addition, Norway, said that the European Union welcomed the efforts of the Department of Safety and Security to provide safe working conditions in the Organization.
  السيد فنشيل (ألمانيا): تحدث باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المرشحة للانضمام: تركيا وكرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب: ألبانيا، والبوسنة والهرسك، وصربيا، إضافة إلى النرويج، فقال إن الاتحاد الأوروبي يرحب بالجهود التي تبذلها إدارة شؤون السلامة والأمن بتوفير ظروف عمل آمنة في المنظمة.
• Mr. Fenchel (Germany), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Iceland, Liechtenstein, Moldova, Norway and Ukraine, said that a cross-cutting approach to the consideration of peacekeeping financing provided a comprehensive overview and allowed for identification of common issues, including budget presentation and processes, management structures, recruitment and training, conduct and discipline, and cooperation with other missions in the same region.
  السيد فنشل (ألمانيا): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المرشحة للانضمام إليه، وهي تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب وهي ألبانيا، والبوسنة والهرسك، والجبل الأسود وصربيا، بالإضافة إلى أوكرانيا وأيسلندا وليختنشتاين ومولدوفا والنرويج، وقال إن اتباع نهج شامل فيما يتعلق بالنظر في تمويل حفظ السلام يسمح بإجراء استعراض شامل للمسألة، وبتحديد قضايا مشتركة، منها عرض الميزانية وعملياتها، وهياكل الإدارة، والتوظيف والتدريب، والسلوك والانضباط، والتعاون مع البعثات الأخرى الموجودة في نفس المنطقة.