Textbeispiele

• Homs, Hama, Alep, Ar Raqqah, Al Hasake et Deir Ezzor.
  (115) حمص وحماة وحلب والرقة والحسكة ودير الزور.
• D'après les informations reçues, M. al-Darrar a présidé à Deir Ezzor une réunion publique qui a rassemblé plus de 200 membres du Forum national pour le dialogue démocratique.
  وحسب المعلومات الواردة، ترأس السيد ضرار في 20 أيار/مايو 2005 اجتماعاً عاماً في دير الزور ضم أكثر من مائتي عضو في الملتقى الوطني للحوار الديمقراطي.
• Pour démontrer que la qualité de l'air avait baissé dans les zones touchées au moment de la mort des moutons, la Syrie a communiqué les résultats de ses études de surveillance et d'évaluation, qui fournissent des données sur la qualité de l'air à Alep, Homs, Banias, Ar Raqqah, Deir Ezzor, Tartous et Al Sweida, mesurée à plusieurs reprises entre 1990 et la période actuelle.
  وقدمت سوريا نتائج الدراسات التي أجرتها من أجل التقييم والرصد، حيث تتضمن حصيلة عملية لرصد نوعية الهواء في كل من حلب وحمص والرقة ودير الزور وطرطوس والسويداء يعود تاريخها إلى فترات متنوعة ما بين 1990 والحاضر، وكان الهدف من ذلك إثبات انخفاض نوعية الهواء في المناطق المتضررة عندما نَفقت الغنم.