Textbeispiele

• BSR Bureaux sous-régionaux
  متابعة المقررات بشأن العمالة 6
• Les comités intergouvernementaux d'experts des cinq bureaux sous-régionaux (BSR)
  لجان الخبراء الحكومية الدولية بالمكاتب دون الإقليمية الخمسة .
• Les BSR ont donc assuré le service des différents séminaires et réunions des Comités intergouvernementaux d'experts.
  وفي هذا الصدد قدمت المكاتب دون الإقليمية الخدمات لحلقات عمل متعددة ولدورات لجان الخبراء الحكومية الدولية.
• Renforcement de la présence de la CEA au niveau sous-régional - Exécution du Plan d'action pour les bureaux sous-régionaux (BSR)
  تعزيز حضور اللجنة الاقتصادية لأفريقيا على الصعيد دون الإقليمي- تنفيذ خطة عمل المكاتب دون الإقليمية
• La CEA, par l'intermédiaire du BSR en Afrique de l'Ouest, servira de plate-forme pour appuyer la coopération économique et les activités d'intégration de la CEN-SAD, tandis que le BSR en Afrique centrale fournira le principal appui à la transformation en une organisation plus efficace de la Commission internationale du Bassin Congo-Oubangui-Shanga (CICOS).
  ) بينما سيؤدي المكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا دوراً رائداً في تقديم الدعم للجنة الدولية لحوض نهر الكونغو-أوبانغي- شانغا لتصبح هذه اللجنة منظمة أكثر كفاءة.
• - La promotion des mécanismes communautaires de prise en charge références obstétricales, dont entre autres, la mise en place des caisses de solidarité (MURIGA) et des bureaux de soutien aux références (BSR);
  - تعزيز الآليات المجتمعية للاهتمام بالإحالات الولادية ضمن أمور أخرى، وإنشاء صناديق للتضامن ومكاتب لدعم الإحالات؛
• Brochures, opuscules, fiches, planches murales et dossiers d'information: Brochure Commission de l'Union africaine/Banque africaine de développement/CEA (BSR-AO) sur l'intégration en Afrique de l'Ouest (l'une en 2008 et l'autre en 2009);
  '3` كتيبات ونشرات وصحائف حقائق ورسوم بيانية حائطية ومجموعة أدوات إعلامية: المنشور المشترك لمفوضية الاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الإفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن التكامل في غرب أفريقيا (واحد في عام 2008 وواحد في عام 2009)؛
• Brochures, opuscules, fiches, affiches murales et dossiers d'information: Note d'information conjointe Commission de l'Union africaine/Banque africaine de développement/CEA (BSR-AA) sur l'intégration en Afrique australe (l'une en 2008 et l'autre en 2009);
  '3` الكتيبات والنشرات وصحائف الحقائق والرسوم البيانية الحائطية ومجموعة المواد إعلامية: النشرة المشتركة المعنية بالتكامل في الجنوب الأفريقي الصادرة عن مفوضية الاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا (واحد في عام 2008 وواحد في عام 2009)؛
• Répondant à une évaluation réalisée en 2004 par le Bureau des services de contrôle interne (BSCI), la CEA prévoit d'exécuter ses programmes d'intégration régionale essentiellement par ses cinq bureaux sous-régionaux (BSR).
  استجابة لتقييم أجراه مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية في عام 2004، تخطط اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لتنفيذ برامجها للتكامل الإقليمي إلى حد كبير عن طريق مكاتبها دون الإقليمية الخمسة.
• Pour faciliter les échanges au sein du continent, la CEA, avec le soutien des BSR, apportera un appui aux communautés économiques régionales pendant leur transformation en Zones de libre échange, en Unions douanières ou en Marché commun.
  ومن أجل تيسير التجارة داخل القارة ستساعد اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الجماعات الاقتصادية الإقليمية عن طريق المكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لتمكين هذه الجماعات من التحول إما إلى مناطق تجارة حرة وإما إلى اتحادات جمركية أو أسواق مشتركة.