Textbeispiele

• Ayyub, Fawzi. Al-halqah al-ula al-asasiyah fil-talim al-`am fi luban, Livre IX, 2004.
  - أيوب (فوزي)، الحلقة الأولى الأساسية في التعليم العام في لبنان، باحثات، الكتاب التاسع، 2004.
• M. Ayub (Pakistan), parlant au nombre des pays membres du Groupe des 77 et de la Chine présente le projet de résolution A/C.2/62.L.2.
  السيد أيوب (باكستان): تكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين، وعرض مشروع القرار A/C.2/62/L.2.
• M. Ayub (Pakistan) présente le projet de résolution A/C.2/62/L.28 au nom des pays membres du Groupe des 77 et de la Chine.
  السيد أيوب (باكستان): عرض مشروع القرار A/C.2/62/L.28 باسم مجموعة الـ 77 والصين.
• M. Ayub (Pakistan) présente le projet de résolution A/C.2/62/L.29 au nom des pays membres du Groupe des 77 et de la Chine.
  السيد أيوب (باكستان): عرض مشروع القرار A/C.2/62/L.29 باسم مجموعة الـ 77 والصين.
• M. Ayub (Pakistan) présente le projet de résolution A/C.2/62/L.30 au nom des pays membres du Groupe des 77 et de la Chine.
  السيد أيوب (باكستان): عرض مشروع القرار A/C.2/62/L.30 باسم مجموعة الـ 77 والصين.
• M. Ayub (Pakistan) présente le projet de résolution A/C.2/62/L.31 au nom des pays membres du Groupe des 77 et de la Chine.
  السيد أيوب (باكستان): عرض مشروع القرار A/C.2/62/L.31 باسم مجموعة الـ 77 والصين.
• M. Ayub (Pakistan) présente le projet de résolution A/C.2/62/L.32 au nom des pays membres du Groupe des 77 et de la Chine.
  السيد أيوب (باكستان): عرض مشروع القرار A/C.2/62/L.32 باسم مجموعة الـ 77 والصين.
• Programming for sanitation and hygiene promotion: how to do it: Merri Weinger, Henk van Norden, Vanessa Tobin, Jamie Bartram, Cecilia Martinsen, Ede Ijjasz-Vasquez, Nafisa Barot et Syed Ayub Qutub (Conseil de concertation pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement, Genève)
  برامج تعزيز خدمات الصرف الصحي والنظافة العامة: منهج العمل: مري وينغر، هينك فان نوردن، فانيسا توبين، الدكتور جيمي بارترام، سيسيليا مارتينسن، إيده إيخاش - باسكيس، نفيسة باروت، سيد أيوب قطب، المجلس التعاوني لإمدادات المياه والصرف الصحي، جنيف
• Prenant la parole au nom du Groupe des 77 et de la Chine, M. Ayub (Pakistan) présente les projets de résolution A/C.2/62/L.24 à L.
  السيد أيوب (باكستان): تحدث نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين فقدَّم مشاريع القرارات الواردة في الوثائق من A/C.2/62/L.24 إلى L.27.
• M. Ayub (Pakistan), prenant la parole au nom des États membres du Groupe des 77 et de la Chine, appuie l'objectif de l'Institut, devenir un centre d'excellence en matière de méthodes de fixation de normes, de formation de qualité supérieure et de recherche sur les systèmes de connaissances, mais souligne que les programmes et activités de l'UNITAR devraient donner la priorité à la formation et aux besoins de renforcement des capacités des pays en développement.
  السيد أيوب (باكستان): تكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين، فأعرب عن دعم هدف المعهد في أن يصبح مركزا للتفوق فيما يتعلق بمنهجيات تحديد المعايير والتدريب الرفيع النوعية والقدرة على البحث بشأن نظم المعرفة، إلا أنه أكد أنه ينبغي لبرامج اليونيتار وأنشطته أن تعطي الأولوية لاحتياجات البلدان النامية إلى التدريب وبناء القدرات.