Textbeispiele

• Chiropractic school?
  قبل هذا بزمان؟
• I used to be an excited man. I cannot take it any more.
  "بزمان مضى اعتدت أن أكون رجلا "مثيرا ولا أستطيع أن أكون هكذا بعد الآن
• When you're being hunted, it's a good idea not to go to meetings at the scheduled time and place.
  عندما تكون مطارد فمن التفكير الجيد الأ تذهب للقاء محدد بزمان و مكان
• “Institutional memory” cannot be arbitrarily limited in time; in the Panel's report there is no evidence to support a contrary view.
  و ”الذاكرة المؤسسية“ شيء لا يمكن أن يحدد تعسفا بزمان؛ وليس في تقرير الفريق ما يؤيد عكس ذلك.
• It's lost its two front teeth so that by pursing its floppy lips into a tube, it can suck insects directly into its mouth.
  فهو ليس لديه أسنانه أمامية لذا فهو بزمّ (ضـم) شفاهه المرنة تتحول إلى إنبوب يمتص به الحشرات إلى فمه مباشرة
• There were theories in the early 70s, in fact the first type of creation theories, where the people concerned started off with a fixed external space and time which for eternity was empty.
  كان هناك نظريات فى بداية السبعينيات منها نظرية عن الخلق حيث رأى بعض العلماء ان الكون بدأ بزمان ومكان ثابتان خارج الكون "كما لو كان الخلود "عدم
• On 1 February 2003, flexible working arrangements were authorized in all departments and offices of the Secretariat.9 These new patterns of work offer greater flexibility in when and where work is done and provide arrangements that may lead to a better balance between professional and personal lives.
  وتقدم أنماط العمل الجديدة هذه المزيد من المرونة فيما يتعلق بزمان ومكان القيام بالعمل وتوفر ترتيبات قد تؤدي إلى توازن أفضل بين الحياة المهنية والحياة الخاصة.
• “Loss of or damage to the goods after the risk has passed to the buyer does not discharge him from his obligation to pay the price, unless the loss or damage is due to an act or omission of the seller.”
  القواعد المتعلقة بالمسؤولية عن الهلاك ، بما في ذلك القواعد المرتبطة بزمان انتقال المسؤولية من البائع الى المشتري ، منصوص عليها في المواد 66 الى 70 من الاتفاقية.
• There were theories in the early 70s, in fact the first type of creation theories, where the people concerned started off with a fixed external space and time which for eternity was empty.
  كان هناك نظريات فى بداية السبعينيات منها نظرية عن الخلق حيث رأى بعض العلماء ان الكون بدأ بزمان ومكان ثابتان خارج الكون "كما لو كان الخلود "عدم
• In fact, the allusion to space exploration has anotherdimension: the achievements of any great are not bound to one’stime or place of origin and can be transmitted to other culturesand generations.
  الحقيقة أن الإشارة إلى استكشاف الفضاء هنا تحمل بعداً آخر:ذلك أن الإنجازات العظيمة ليست مقيدة بزمان أو مكان أو منشأ، ويمكننقلها إلى ثقافات وأجيال أخرى.