Textbeispiele

• 2 Lic. Idalmis Veitia Mendez, “Violence hacia la mujer en las relaciones de pareja”, in Sexologia y Sociedad, Año 3, No. 7, August 1997.
  السيد الكسيس مرغاريخو فاليرو رئيس جمعية مقاطعة فياكلاؤا
• Mr. CHAVEZ PAREJA (Ecuador) commended the participation of UNIDO in relevant international forums, such as the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development, where the Organization had been able to increase its visibility and present initiatives illustrating its capacity to contribute to development.
  السيد شافيز باريخا (إكوادور): نوّه بمشاركة اليونيدو في المحافل الدولية ذات الصلة، مثل المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، حيث تمكّنت المنظمة، على حد قولـه، من تعزيز حضورها وتقديم مبادرات تُظهر قدرتها على المساهمة في التنمية.
• The panellists were (a) Mr. Aaron Cosbey, Associate and Senior Climate Change and Trade Advisor of the International Institute for Sustainable Development; (b) Mr. Mikko Halonen, Gaia Global; (c) Ms. Paula Pareja, University of Zurich; and (d) Mr. Alberto Magalang, Designated National Authority of the Philippines.
  والمحاضرون الذين تناولوا هذا الموضوع هم (أ) السيد آرون كوسبي، الأستاذ المشارك وكبير المستشارين في مجال تغير المناخ والتجارة في المعهد الدولي للتنمية المستدامة؛ (ب) السيد ميكو هالونن، منظمة جايا جلوبـال Gaia Global؛ (ج) السيدة باولا باريجا، جامعة زيوريخ؛ (د) السيد ألبرتو ماغالانغ، الهيئة الوطنية المعيَّنة في الفلبين.