Textbeispiele

• • Third International UNESCO Conference on Geoparks, “Terra Vita”, June 2008, Osnabrück, Germany
  • المؤتمــر الدولــي الثالث لليونسكو المعني بالمتنزهات الجغرافية، ”الأرض الحية“ ”Terra Vita“، حزيران/يونيه 2008، أوسنابروك، ألمانيا
• Results of the academic work by the Berlin Intervention Project against Domestic Violence (BIG) - University of Osnabrück -
  Zweiter Bericht der Bundesregierung über den Anteil der Frauen in wesentlichen Gremien im Einflussbereich des Bundes، ورقة مطبوعة للبرلمان الاتحادي 13/1076
• The Office of the High Commissioner for Human Rights presented the work of the Special Rapporteur at the International Conference against Child Trafficking organized by the NGO Terre des Hommes in Osnabrück, Germany, from 2 to 4 November 2004.
  قدمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان عمل المقرر الخاص إلى المؤتمر العالمي لمكافحة الاتجار بالأطفال الذي نظمته "أرض الإنسان"، وهي منظمة غير حكومية، في أوسنابروك، ألمانيا، من 2 إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
• These institutions have supported the secretariat in raising awareness of the Convention, by printing the UNCCD information kit in German and supporting the celebrations in Germany of the World Days to Combat Desertification and Drought, which over the years have taken place in Hamburg, Osnabrück, Bonn and Berlin.
  وقدمت هذه المؤسسات دعمها للأمانة في مجال التوعية بالاتفاقية، وذلك بطباعة مجموعة المواد الإعلامية الخاصة باتفاقية مكافحة التصحر باللغة الألمانية، ودعم الاحتفالات في ألمانيا باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف، التي نُظمت على مر السنين في هامبرغ وأوزنابروك، وبون، وبرلين.
• During an international conference on child trafficking organised by IFTDH and held in Osnabrück (Germany) in November 2004 several United Nations speakers (from the Office of the High-Commissioner for Human Rights and from the Office on Drugs and Crime) delivered presentations.
  وخلال مؤتمر دولي عن الاتجار بالأطفال نظمه الاتحاد وعقد في اسنابروك (ألمانيا) في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، ألقى كلمات عدة متكلمين من الأمم المتحدة (من مفوضية حقوق الإنسان ومن المكتب المعني بالمخدرات والجريمة).