Textbeispiele

• MISEREOR-Bischofliches Hilfswerk Misereor
  المنظمة الأسقفية لرعاية البؤساء
• Bischöfliches Hilfswerk Misereor e.V.
  المنظمة الأسقفية لرعاية البؤساء
• Bischofliches Hilfswerk Misereor (MISEREOR)
  منظمة أساقفة الكنيسة الكاثوليكية الألمانية من أجل التعاون الإنمائي
• Bischofliches Hilfswerk Misereor
  السيد نيلماريو ميراندا*، السيد لويز فيليبي دي سيكاس كوريا**، السيد كارلوس أنطونيو دا روشا بارانهو، السيدة ماريا لويزا فيوتي، السيد أنطونيو س.
• On the other hand, efforts from North Organizations, and also from two different countries, The Social Promotion of the Culture Foundation (FPSC), from Spain, and Hilfswerk Austria.
  ومن ناحية أخرى، هناك جهود مبذولة من جانب منظمات الشمال ومن جانب بلدين مختلفين، وهما مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة وهي من إسبانيا ومؤسسة هيلفزفيرك من النمسا.
• MEDWA project is a consortium formed by The Social Promotion of the Culture Foundation (FPSC), Hilfswerk Austria http://hwa.hilfswerk.at, Palestinian Agricultural Relief Committees (PARC) http://www.pal-arc.org, and The Jordanian Hashemite Fund for Human Development (JOHUD) http://www.johud.org.jo.
  ويتشكل المشروع من اتحاد مؤلف من مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة ومؤسسة هيلفزفيرك بالنمسا وموقعها الشبكي http://hwa.hilfswerk.at ولجان الإغاثة الزراعية الفلسطينية وموقعها الشبكي http://www.pal-arc.org.
• (c) Observers for the following non-governmental organizations: Action contre la faim, Arab Lawyers Union, Asian Legal Resource Centre (also on behalf of Lawyers Watch Canada), Baha'i International Community, Becket Fund for Religious Liberty, Bischofliches Hilfswerk Misereor, B'nai B'rith International (also on behalf of the Coordination Board of Jewish Organization), Centrist Democratic International, Colombian Commission of Jurists, Espace Afrique International, Europe-Third Centre (also on behalf of France Libertés: Fondation Danielle Mitterand, the International League for the Rights and Liberation of Peoples, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples and Women's International League for Peace and Freedom), Franciscans International (also on behalf of Pax Romana), Human Rights Watch, Interfaith International, International Commission of Jurists, International Educational Development Inc., International Fellowship for Reconciliation (also on behalf of the Asian Forum for Human Rights and Development, Interfaith International (Forum-Asia), International Educational Development Inc., the International NGO Forum on Indonesian Development, Liberation, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples, Society for Threatened Peoples International and the Worldview International Foundation), International Human Rights Association of American Minorities, International Islamic Federation of Student Organizations, International Movement ATD Fourth World (also on behalf of Caritas Internationalis, the International Council of Women and the International Federation of Social Workers), International Youth and Student Movement for the United Nations, Minority Rights Group International, Union de l'action féminine, Union of Arab Jurists, World Council of Churches, World Muslim Congress.
  (ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العمل لمكافحة الجوع، واتحاد المحامين العرب، والمركز الآسيوي للموارد القانونية (كذلك باسم مرصد المحامين في كندا)، والطائفة البهائية الدولية، وصندوق بيكيت للحرية الدينية، والمنظمة الأسقفية لرعاية البؤساء، ومجلس بناي بريث الدولي (كذلك باسم مجلس التنسيق للمنظمات اليهودية)، وحركة ديمقراطيي الوسط الدولية، ولجنة الحقوقيين الكولومبية، والفضاء الأفريقي الدولي، ومركز أوروبا - العالم الثالث (كذلك باسم مؤسسة "فرنسا الحريات": مؤسسة دانييل ميتران، والرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها، وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب، والرابطة النسائية العالمية من أجل السلام والحرية)، وهيئة الفرانسيسكان الدولية (كذلك باسم باكس رومانا)، ومرصد حقوق الإنسان، والمنظمة الدولية المشتركة بين الأديان، ولجنة الحقوقيين الدولية، ومنظمة التنمية التعليمية الدولية، وهيئة الزمالة الدولية من أجل المصالحة (كذلك باسم المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية (منتدى آسيا)، والمنظمة الدولية المشتركة بين الأديان، ومنظمة التنمية التعليمية الدولية، ومنتدى المنظمات غير الحكومية الدولي المعني بالتنمية الإندونيسية، وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب، والجمعية الدولية للشعوب المهدَّدة والمؤسسة الدولية للنظرة العالمية)، ورابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية، والاتحاد الإسلامي الدولي للمنظمات الطلابية، والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع (كذلك باسم مؤسسة كاريتاس الدولية، والمجلس الدولي للمرأة والاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين)، وحركة الطلاب الدولية من أجل الأمم المتحدة، والتجمع الدولي لحقوق الأقليات، واتحاد العمل النسائي، واتحاد الحقوقيين العرب، ومجلس الكنائس العالمي، ومؤتمر العالم الإسلامي.
• (c) Observers for the following non-governmental organizations: Action contre la faim, Arab Lawyers Union, Asian Legal Resource Centre (also on behalf of Lawyers Watch Canada), Baha'i International Community, Becket Fund for Religious Liberty, Bischofliches Hilfswerk Misereor, B'nai B'rith International (also on behalf of the Coordination Board of Jewish Organization), Centrist Democratic International, Colombian Commission of Jurists, Espace Afrique International, Europe-Third World Centre (also on behalf of France Libertés: Fondation Danielle Mitterand, the International League for the Rights and Liberation of Peoples, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples and Women's International League for Peace and Freedom), Franciscans International (also on behalf of Pax Romana), Human Rights Watch, Interfaith International, International Commission of Jurists, International Educational Development Inc., International Fellowship for Reconciliation (also on behalf of the Asian Forum for Human Rights and Development, Interfaith International (Forum-Asia), International Educational Development Inc., the International NGO Forum on Indonesian Development, Liberation, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples, Society for Threatened Peoples International and the Worldview International Foundation), International Human Rights Association of American Minorities, International Islamic Federation of Student Organizations, International Movement ATD Fourth World (also on behalf of Caritas Internationalis, the International Council of Women and the International Federation of Social Workers), International Youth and Student Movement for the United Nations, Minority Rights Group International, Union de l'action féminine, Union of Arab Jurists, World Council of Churches, World Muslim Congress.
  المؤيدون: الأردن، وألمانيا، وأوروغواي، وأوكرانيا، وإيطاليا، والبرازيل، والبوسنة والهرسك، وبوليفيا، وبيرو، وجمهورية كوريا، ورومانيا، وسلوفينيا، وسويسرا، وغانا، وفرنسا، وكندا، ومدغشقر، والمكسيك، والمملكة العربية السعودية، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهولندا، واليابان؛