Textbeispiele

• See e.gAndreas Rieder, Form oder Effekt?
  يمكن الرجوع مثلا إلى Andreas Rieder, Form oder /effect?
• A study conducted by the Prognos AG in 2003, “Economic Effects of Family Friendly Measures” (Betriebswirtschaftliche Effekte familienfreundlicher Maßnahmen), found that the average return on female- and family-friendly measures was 25 per cent.
  وقد تبيِّن من دراسة عنوانها ”الآثار الاقتصادية للتدابير المواتية للأسرة“ أن متوسط العائد من هذه التدابير المحابية للمرأة والأسرة يصل إلى 25 في المائة.
• The report Kontantstøttens langsiktige effekter på mødres og fedres arbeidstilbud (The long-term effects of cash benefits on mothers' and fathers' employment, Statistics Norway, 2005) shows that in the longer term (up to 2002) cash benefits have had a fairly significant impact on mothers' employment.
  والتقرير المعنون Kontantsøttens langsiktige effecter på mødres og fedres arbeidstilbud (الآثار الطويلة الأجل للاستحقاقات النقدية على تشغيل الأُمهات والآباء، إدارة الإحصاءات النرويجية، 2005) يبيِّن أنه في الأجل الطويل (حتى عام 2002) كان للاستحقاقات النقدية أثر كبير، إلى حدّ ما، على تعيين الأُمهات.