Übersetzen Deutsch Arabisch so oder so

...

• so oder so
  من هذا أو ذاك القبيل
  mehr ...
• so oder so
  هيك او هيك
  mehr ...

relevante Treffer

• entweder so oder so umgang.
  يااما هيك او هيك {سوريا}
  mehr ...
• Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
  العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
  mehr ...
• oder?
  أليس كذلك
  mehr ...
• oder
  أَمْ
  mehr ...
• oder?
  أليس كذلك؟
  mehr ...
• oder {Konjunktion}
  أو
  mehr ...
• oder ähnlich
  أو ما شابه ذلك
  mehr ...
• entweder oder umgang.
  يااما هيك أو هيك {سوريا}
  mehr ...
• Stimmt oder ?
  اليس كذالك
  mehr ...
• entweder ... oder
  إما ، أو
  mehr ...
• entweder … oder
  بطريقة أو بأخرى
  mehr ...
• oder so ähnliches
  أو ماشابه
  mehr ...
• oder Ähnliches
  أو ماشابه
  mehr ...
• oder Ähnliches
  أو ما شابه ذلك
  mehr ...
• mehr oder weniger
  أكثر أو أقل
  mehr ...
• vor oder nach
  قبل أو بعد
  mehr ...
• Top oder Flop umgang.
  سبع ولا ضبع
  mehr ...
• mit oder gegen
  مع أم ضد
  mehr ...
• richtig oder falsch
  صواب أو خطأ
  mehr ...
• dieses oder jenes
  هذا أو ذاك
  mehr ...
• Märtyrertod oder Sieg
  الشهادة أو النصر
  mehr ...
• Kopf oder Zahl
  ملك أم كتابة
  mehr ...
• der Geschäfts- oder Firmenwert (n.) , {Wirt}
  الشهرة التجاريّة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Nieren- oder Schilddrüsenerkrankungen (n.) , Pl., {Med}
  أمراض الكلى أو الغدة الدرقية {طب}
  mehr ...
• Kopf oder Zahl
  طره ولا نقش
  mehr ...
• der Tätigkeits- oder Beschäftigungsort (n.)
  مكان مزاولة النشاط أو المهنة
  mehr ...
• Herz- oder Venenerkrankungen (n.) , Pl., {Med}
  أمراض القلب أو الأوردة الدموبة {طب}
  mehr ...
• Herz- oder Venenerkrankungen (n.) , Pl., {Med}
  أمراض القلب والأوعية {طب}
  mehr ...