أمثلة

• La réforme proposée du secteur de la sécurité et la nouvelle compétence de la règle du droit qui sera confiée au Secrétariat semble être encourageante. De même la restructuration du Bureau des affaires militaires peut bénéficier de l'expérience de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (UNIFIL) et de la cellule militaire stratégique.
  وأوضح أن الإصلاح المقتَرح لقطاع الأمن والاختصاص الجديد المتعلق بسيادة القانون المزمع اسناده للأمانة العامة أمور تبدو مشجِّعة في هذا المجال، كما أن إعادة تشكيل مكتب الشؤون العسكرية يمكن لها أن تستخلص دروساً من واقع تجربة قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان والخلية العسكرية الاستراتيجية التابعة لها.
• Le Liban connaît bien les opérations de maintien de la paix des Nations Unies, depuis 1948 et tout au long de 1978, avec le déploiement de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (UNIFIL), qui continue de jouer un rôle crucial dans la réduction des tensions extrêmement dangereuses malgré les agressions israéliennes répétées contre son personnel et les diverses difficultés qui l'ont parfois empêchée de s'acquitter de son mandat.
  وأضافت أن للبنان علاقة طويلة مع عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، ابتدأت في عام 1948 واستمرت حتى عام 1978 مع نشر قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، التي لا تزال تقوم بدور هام جداً في تخفيف حدة توترات خطيرة جداً على الرغم من تكرار العدوان الإسرائيلي على موظفيها وعلى الرغم من شتى الصعوبات التي منعتها أحياناً من أداء مهمتها.