örneklerde

• Biraz daha yerli nida istiyorum.
  لا زلت اسمع بعض الارتجاجات
• Filme yaklaşık bir nida ile.
  و اكتب من جديد وهذه المرة بأسلوب يميل للفيلم
• Bu noktada aciz bir nida yapabilir miyim?
  هَلْ لي أَنْ ابدي بعض الاعجاب الصَغير هنا؟
• Hatta Moskova'dan bile rahatlama nidalarımı duymuşsundur.
  وبهذا,أنا أعني أنك كنت ستسمعين تنهدات (ارتياحي العملاقة حتى في (موسكو
• "...sonlandırmak için de tecavüz nidaları atacaktır.
  فإن النساء ستبكي .لانهاء حياة بريئة
• Ve biz , ona ey İbrahim diye nida etmiştik .
  « وناديناه أن يا إبراهيم » .
• Hani Rabbi , kutlu Tuva vadisinde nida etmişti ona .
  « إذ ناداه ربه بالوادِ المقدس طوىً » اسم الوادي بالتنوين وتركه ، فقال :
• Ateşin yanına varınca birden : “ Mûsâ ! ” diye nida edildi .
  « فلما أتاها » وهي شجرة عوسج « نُوديَ يا موسى » .
• Ve biz , ona ey İbrahim diye nida etmiştik .
  ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة : أن يا إبراهيم ، قد فعلتَ ما أُمرت به وصَدَّقْتَ رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخلِّصهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
• Hani Rabbi , kutlu Tuva vadisinde nida etmişti ona .
  حين ناداه ربه بالوادي المطهَّر المبارك " طوى " ، فقال له : اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له : أتودُّ أن تطهِّر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأُرشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه ؟