Sizin için hayvanlarda da elbette ibretler vardır , size onların karınlarındaki fers ( yarı sindirilmiş gıdalar ) ile kan arasından , içenlerin boğazından kolaylıkla kayan dupduru bir süt içirmekteyiz .
« وإن لكم في الأنعام لعبرة » اعتبار « نسقيكم » بيان للعبرة « مما في بطونه » أي الأنعام « من » للابتداء متعلقة بنسقيكم « بين فرث » ثفل الكرش « ودمٍ لبناً خالصاً » لا يشوبه شيء من الفرث والدم من طعم أو ريح أو لون أو بينهما « سائغاًً للشاربين » سهل المرور في حلقهم لا يغص به .
Sizin için hayvanlarda da elbette ibretler vardır , size onların karınlarındaki fers ( yarı sindirilmiş gıdalar ) ile kan arasından , içenlerin boğazından kolaylıkla kayan dupduru bir süt içirmekteyiz .
وإن لكم -أيها الناس- في الأنعام -وهي الإبل والبقر والغنم- لَعظة ، فقد شاهدتم أننا نسقيكم من ضروعها لبنًا خارجًا من بين فَرْث -وهو ما في الكَرِش- وبين دم خالصًا من كل الشوائب ، لذيذًا لا يَغَصُّ به مَن شَرِبَه .