Çevir İspanyolca Arapça يُعَمِّم

extended Results

• generalizar (v.)
  عمم
  daha fazlası ...

örneklerde

• El informe se pondrá a disposición del público.
  ويعمم هذا التقرير على الجمهور.
• * El anexo se distribuye en el idioma en que fue presentado únicamente.
  * يُعمم المرفق باللغة التي قُدِّم بها فقط.
• * El anexo se distribuye en el idioma original solamente.
  ∗ يعمَّم المرفق باللغة التي ورد بها.
• * Distribuida únicamente a los miembros del Consejo de Seguridad.
  * يـُـعـمم المرفق على أعضاء مجلس الأمن فقط.
• * Los anexos del presente informe se distribuyen tal como se recibieron; el apéndice del anexo I se distribuye únicamente en el idioma en que se presentó.
  * يُعمم مرفقا هذا التقرير كما وردا، ويعمم تذييل المرفق الأول باللغة التي قُدم بها فقط.
• EXAMEN DE LA EVOLUCIÓN Y LAS CUESTIONES DEL PROGRAMA DE TRABAJO POSTERIOR A DOHA DE PARTICULAR INTERÉS PARA LOS PAÍSES EN DESARROLLO
  يعمَّم مشروع التقرير هذا على الوفود كنص مؤقت لإجازته.
• La declaración se depositaría en las Naciones Unidas y se distribuiría a todas las Partes.
  ويودع الإعلان لدى الأمم المتحدة ويُعمم على جميع الأطراف.
• PROYECTO DE INFORME DE LA COMISIÓN DE LA INVERSIÓN, LA TECNOLOGÍA Y LAS CUESTIONES FINANCIERAS CONEXAS SOBRE SU NOVENO PERÍODO DE SESIONES
  يُعمم مشروع التقرير هذا على الوفود كنص مؤقت لإجازته.
• Además, se preparará un informe completo, que se distribuirá a fines de 2007.
  وسيُعَد تقرير كامل عنها ويعمَّم في نهاية عام 2007.
• En cambio, el informe final de la comisión deberá hacerse público en su integridad y ser difundido lo más ampliamente posible.
  ومن جهة أخرى، يُعمَّم التقرير النهائي للجنة بكامله ويُنشر على أوسع نطاق ممكن.