Çevir İspanyolca Arapça يومِئ

extended Results

• señalizar (v.)
  ومأ
  daha fazlası ...

örneklerde

• Y ahora te hace un gesto obsceno.
  هو الآن يومئ لك بشكل بذيء
• No, mueve la cabeza y te mira como si te conociera.
  .فقد حان وقت تغيير الجنس .لا، إنه ينظر ويومئ برأسه كأنه يعرفك
• Reconozco que no me dará información clasificada, pero podría decirnos si vamos por buen camino.
  أعتقد أنّه لن يعطيني .أيّة معلومات سريّة ربّما فقط يومئ لي عندما .يجدني أسير على الطريق الصحيح
• Establecer contacto con ellos, a cualquier nivel, supone la aceptación internacional de su militarización y fomenta el terrorismo en vez de combatirlo.
  وفي الحقيقة أن الاتصال بها، على أي مستوى، يومئ إلى القبول الدولي باستمرار إضفاء الطابع العسكري عليها ويشجع الإرهاب بدلا من محاربته.
• Esto nos sugiere que el proyecto de resolución A/C.1/60/L.15 y sus predecesores no han conseguido que se avance en la resolución de las cuestiones que desean abordar sus patrocinadores.
  وذلك يومئ لنا إلى أن مشروع القرار A/C.1/60/L.15 ومشاريع القرارات السابقة له لم تؤد إلى التقدم صوب حل المسائل التي يود مقدموها أن يتناولوها.
• Como única respuesta a nuestras legítimas aspiraciones sólo ofrece un panorámico e indiferente saludo a la bandera, en todo cuanto concierne al desarrollo económico y social, con el mismo talante paternalista que orienta la ideología y la práctica de los Estados poderosos y además, a veces, un sesgo imperativo de ultimátum, al momento de ofrecer sus recomendaciones para tomarlas o dejarlas, con arrogancia y desconsideración, para ordenarnos lo que debemos hacer o no hacer.
  فرده الوحيد على تطلعاتنا المشروعة هو أن يومئ إيماءة عامة بلا اكتراث في نحونا فيما يتعلق بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية، متسما بنفس النزعة التسلطية التي تتسم بها أيديولوجية الدول القوية وممارساتها، وبروح من يوجه إنذارا أكيدا، لأنه يقدم توصياته على أساس أن نقبلها أو نتركها، في استعلاء وازدراء، مصدرا لنا الأوامر فيما يجب أو لا يجب علينا أن نفعله.