Çevir İspanyolca Arapça مُلَبِّد

İspanyolca

Arapça

- El aire está lleno de petroleo quemado.

الهواء مُلبد بالبنزين المحروق
Humor à fieltro, que se puede describir por sustracci—n.

بالفكاهة الملبدة، التي نستطيع وصفها .بالاقتطاعية
Es muy peligroso ahí abajo. Necesitas descansar.

الجو مُلبّد بالمخاطر هناك عليكِ بالراحة
Para describir la situación actual se han utilizado palabras como “aletargamiento”, “parálisis” y “atmósfera encapotada”.

وقد استخدمت تعبيرات من قبيل ”التخاذل“ و ”الشلل“ و ”الأجواء الملبدة بالغيوم“ في وصف الحالة الراهنة.
"El alta mar fue bloqueado por un banco de negras nubes y el calmado fluvial, haciendo creer que el final primordial de la tierra fluía sombrío bajo un cielo nublado, pareciendo guiar dentro del corazón de una inmensa oscuridad".

مُنع المستقبل القريب من قِبل ركم من) الغيوم والممر المائي الهاديء مما أدى لنهايات قصوى من الأرض تدفقت أسفل السماء الملبّدة الحزينة بدا أنها تؤدي (إلى قلب الظلام الهائل