أنا بحاجة فقط لكوب كبير من .الشراب ومباراة "بليار" واحدة
Necesito un buen trago y una partida de billar.
أنا بحاجة فقط لكوب كبير من .الشراب ومباراة "بليار" واحدة
Belliard (Francia), haciendo referencia al décimo informe del Relator Especial sobre el tema “Reservas a los tratados” (A/CN.4/558), dice que prefiere el término “oponibilidad” a “validez”. El concepto de “validez” no es realmente neutro y la idea de “oponibilidad” refleja mejor la realidad de las relaciones entre el Estado autor de una reserva y las demás partes contratantes surgidas a raíz de la formulación de una reserva.
السيدة بليار (فرنسا): أشارت إلى التقرير العاشر للمقرِّر الخاص بشأن موضوع ”التحفظات على المعاهدات“ (A/CN.4/558) فقالت إن وفدها يفضل تعبير ”قابلة الاعتراض“ على تعبير ”الصلاحية“، ذلك أن تعبير الصلاحية ليس محايداً في الواقع وأن فكرة قابلية الاعتراض تعكس على نحو أفضل واقع العلاقات الناتجة عن التحفظ بين الدولة المتحفظة والأطراف المتعاقدة الأخرى.