örneklerde

• 1) Causa Ademi y Norac
  (1) قضية أديمي ونوراك
• - ¿Qué piensas? - Edmond es genial.
  ما رأيك؟ - أديمون)، جيد) -
• Mr. Adem Simsek, Turkish Ship Breakers Association
  السيد أديم سيمسك، الاتحاد التركي لتفكيك السفن
• Será un viaje rápido con cómidas livianas. Se dormirá sólo sobre la tierra.
  ،سأحثّ المسير وأتناول اليسير وإذا ما نمتُ فعلى أديم الأرض
• ...que los veis hollando con sus soberbios cascos... ...el suelo blando.
  فتخيلوا انكم ترونها رأي العين وهي تطبع حوافرها على اديم الثرى
• El 2 de septiembre de 2004, la Fiscal presentó un recurso pidiendo la remisión de la causa contra Ademi y Norac a Croacia, de conformidad con la regla 11 bis de las Reglas de Procedimiento y Prueba.
  وفي 2 أيلول/سبتمبر 2004، طلب المدعية العامة إحالة القضية ضد أديمي ونوراك إلى كرواتيا عملاً بالقاعدة 11 مكررا من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
• Además, es difícil comparar el volumen de desechos marinos acumulados en distintos puntos por las diferencias en la intensidad, los períodos de referencia y los métodos de clasificación de los desechos y los sustratos de las playas.
  وعلاوة على ذلك، تتعقد المقارنات بين تراكم النفايات البحرية في مختلف المواقع بالاختلاف في الكثافات وفترات الدراسة وأساليب تصنيف النفايات وتكوين أديم الشواطئ(100).
• El juicio contra Rahim Ademi y Mirko Norac, el único caso transferido a Croacia de conformidad con la regla 11 bis, se inició el 18 de junio de 2007.
  أما محاكمة رحيم أديمي وميركو نوراتش، وهي القضية الوحيدة المحالة إلى كرواتيا بموجب المادة 11 مكررا، فقد بدأت في 18 حزيران/يونيه 2007.
• La finalización o la reducción sustancial de las actividades de seguimiento afectarían negativamente a la capacidad de la Fiscal para cumplir su obligación ante la Sección de Remisión del Tribunal en la causa Ademi y Norac y podría afectar también a otras actividades de fomento de la capacidad.
  فإلغاء أنشطة الرصد هذه أو تقليصها إلى حد كبير سيؤثر سلبا على قدرة المدعية العام على التقيد بالتزامها إزاء مجلس الإحالة التابع للمحكمة في قضية آديمي ونوراك، وسيكون لها أيضا عواقب على أنشطة أخرى تتعلق ببناء القدرات.