örneklerde

• Eso totaliza veinte.
  تصبح عشرون انتظروا
• Eso totaliza 10,000 tropas.
  هذا يجعلهم عشرة آلاف رجل
• Solamente en Belarús, el costo de los daños causados por el desastre totalizó la suma de 235.000 millones de dólares.
  ففي بيلاروس وحدها، بلغت خسائر تلك الكارثة 235 مليار دولار.
• En ese año el servicio de la deuda externa totalizó 1.133,3 millones de dólares de los EE.UU., 883,7 millones que corresponden a capital y 249,6 millones a intereses.
  وبلغت كلفة خدمة الديون الخارجية في عام 2000، 000 300 113 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة، منها 883.7 مليون دولار مدفوعات تسديد أصل رأس المال و249.6 مليون دولار فوائد.
• El servicio de la deuda externa de 2002 totalizó 734,5 millones de dólares de los EE.UU., 619,0 millones por concepto de capital y 111,5 millones de intereses.
  وبلغت تكلفة خدمة الديون الخارجية في عام 2002، 734.5 مليون دولار منها 619.0 مليون دولار مدفوعات تسديد أصل رأس المال و111.5 مليون دولار فوائد.
• Al 31 de diciembre de 2002, la cuota previsional mensual totaliza el 14%, de los cuales el 7% es a cargo del empleado en concepto de cotización y el 7% a cargo del empleador en concepto de aportación.
  وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، كانت نسبة الاشتراك الشهري 14 في المائة، سبعة في المائة من كل من العاملين ومن أرباب العمل.
• Por ejemplo, en los Estados Unidos de América, los organismos de reglamentación de la bolsa calculan que el fraude de valores y mercancías totaliza alrededor de 40.000 millones de dólares anuales.
  فمثلا، في الولايات المتحدة الأمريكية، تقدّر هيئات رقابة الأوراق المالية أن الاحتيال المتعلق بالأوراق المالية والسلع تبلغ قيمته الإجمالية نحو 40 بليون دولار أمريكي في السنة.
• Estos ingresos para apoyo a los programas, complementados por 0,7 millones de dólares adicionales por concepto de fondos para fines generales, con los que se totaliza un aumento de 5,9 millones de dólares (198%) en materia de necesidades de apoyo, se han proyectado para 2006-2007, superando la cuantía correspondiente a 2004-2005, en el caso del programa contra el delito.
  ومن المتوقّع بحسب الاسقاطات أن تُـخصَّص هذه الإيرادات الإضافية لصالح برنامج الجريمة خلال الفترة 2006-2007، علاوة على الفترة 2004-2005 بعد تكميلها بمبلغ إضافي من الأموال العامة الغرض قدره 0.7 مليون دولار لتبلغ بذلك الزيادة الإجمالية في احتياجات الدعم 5.9 مليون دولار (أي 198 في المائة).
• Es decir que en el bienio 2000-2001, el presupuesto de apoyo bienal fue de 13,5 millones de dólares frente a un monto total de contribuciones de 59,0 millones de dólares, en tanto que en el período 2006-2007, el presupuesto de apoyo bienal totalizó 20,2 millones de dólares frente a un volumen total de contribuciones de 141,3 millones de dólares.
  ففي فترة السنتين 2000-2001، بلغت ميزانية الدعم لفترة السنتين 13.5 مليون دولار مقارنة بمجموع المساهمات الذي بلغ 59 مليون دولار، بينما بلغ مجموع ميزانية الدعم في فترة السنتين 2006-2007 ما قدره 20.2 مليون دولار مقارنة بمجموع المساهمات البالغ 141.3 مليون دولار.