örneklerde

• ¿Dónde estás? ...Pass...rado.
  اصمد , اصمد - أين أنت ؟ - "باس" ... "رادو"
• El reloj debe ser de Rado. El coche de Prado.
  ..ينبغي أن تكون الساعة من رادو و السيارة من برادو
• Un Consejo reformado estará mejor prepa-rado para asumir el liderazgo a la hora enfrentarse a las decisiones complejas que se requieren en este momento histórico.
  والمجلس بعد إصلاحه سيكون في وضع أفضل لكي يؤدي دوره الريادي في التصدي للقرارات المعقدة التي يتعين اتخاذها في هذه المرحلة التاريخية.
• Los Estados Unidos de América están dispuestos a seguir ejerciendo una presión indebida sobre la República Islámica del Irán: a tal efecto, polarizan las cuestiones técnicas, tergiversan los hechos y formulan juicios aventurados a pesar de las declaraciones del OIEA de que la República Islámica del Irán ha coope-rado activamente con él y le ha franqueado el acceso a las instalaciones nucleares iraníes.
  وتعتزم الولايات المتحدة الأمريكية أن تواصل فرض ضغط لا داعي له على جمهورية إيران الإسلامية من خلال استقطاب المسائل التقنية، وسوء عرض الحقائق، وتقديم أحكام مسبقة على الرغم من إعلانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومفادها أن جمهورية إيران الإسلامية تعاونت معها بشكل نشط وفتحت أبواب المرافق النووية الإيرانية لها.