örneklerde

• Passing Off and the Foreign Plaintiff
  مرحلة الدراسات العليا:
• Se apoyó la propuesta de que se reinsertara, en la versión inglesa, el término “plaintiff” (demandante) para designar al titular de una acción judicial en el encabezamiento del texto, y se dijo que la inserción de las palabras “contra el porteador” a continuación de “procedimiento judicial” evitaría el riesgo de que se frustrara el derecho del demandante a elegir el foro, si el portador se adelantaba a él por el procedimiento de interponer una acción judicial con miras a ser declarado exento de responsabilidad (véase A/CN.9/572, párr.
  وأبدي تأييد للاقتراح القائل بأن تدرج في الافتتاحية من جديد كلمة "المدّعي" بوصفه المطالِب، علما بأن إدراج عبارة "ضد الناقل" بعد عبارة "الإجراءات القضائية" من شأنه تبديد الشواغل فيما يتعلق باستباق الناقل ومبادرته لاختيار الولاية القضائية إلى رفع دعوى من أجل الحصول على إعفاء من المسؤولية (انظر الوثيقة A/CN.9/572، الفقرة 118).