örneklerde

• No soy una cebra. Soy una okapi.
  "أنا لست "حمارة وحش "أنا "أوكابي
• Para prestar apoyo al proceso electoral, Radio Okapi ampliará su presencia a 30 localidades.
  وستوسع إذاعة أوكابي من نطاق وجودها بحيث يشمل 30 موقعاً، وذلك دعماً لعملية الانتخابات.
• Además, apoyará el fortalecimiento de la sociedad civil por diversos medios, por ejemplo, mediante Radio Okapi.
  وستدعم البعثة أيضا جهود تعزيز المجتمع المدني باستخدام شتى السبل، بما في ذلك إذاعة أوكابي.
• c Corresponde a contribuciones voluntarias en especie de la Fondation Hirondelle para el funcionamiento de Radio Okapi, para el cual se consignaron fondos en el presupuesto.
  (ج) يمثل تبرعات عينية مقدَّمة من مؤسسة Fondation Hirondelle أُدرجت في الميزانية من أجل المساعدة على إنشاء محطة ”إذاعة أوكابي“ وتشغيلها.
• c Corresponde a contribuciones voluntarias en especie de la Fondation Hirondelle para el funcionamiento de Radio Okapi, para el cual se habían consignado fondos en el presupuesto.
  (ج) تمثل تبرعات عينية مقدَّمة من مؤسسة Fondation Hirondelle أُدرجت في الميزانية من أجل المساعدة على تشغيل محطة ”إذاعة أوكابي“.
• Los funcionarios nacionales, en particular los periodistas de Radio Okapi, siguen siendo víctimas de acoso y en algunos casos de amenazas mientras llevan a cabo su labor.
  ولا يزال الموظفون الوطنيون، وبخاصة صحفيي إذاعة أوكابي، يتعرضون للمضايقات ويتعرضون في بعض الحالات للتهديد أثناء أدائهم لعملهم.
• La capacidad de radiodifusión de Radio Okapi se ha realzado instalando nuevos transmisores que han aumentado su cobertura al 80% del territorio de la República Democrática del Congo.
  وتعززت قدرة إذاعة أوكابي على البث الإذاعي بتثبيت أجهزة إرسال جديدة، مما زاد من نطاق التغطية ليشمل 80 في المائة من أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية.
• El grueso de los puestos (161) corresponden a Radio Okapi, red nacional creada en virtud de una alianza entre la MONUC y la Fondation Hirondelle.
  والجانب الأكبر من الوظائف (161) هو لإذاعة أوكابي، وهي شبكة وطنية تمثل شراكة بين بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ومؤسسة إيروندِل.
• Se informó a la Comisión de que Radio Okapi transmite actualmente desde nueve localidades y difunde con regularidad noticias preparadas en 13 localidades.
  وأُبلغت اللجنة بأن إذاعة أوكابي تبث حالياً من تسعة مواقع مختلفة وتنقل بانتظام تقارير إخبارية معدة من 13 موقعاً.
• Las investigaciones independientes realizadas por observadores militares de la MONUC, Radio Okapi, Human Rights Watch y otros grupos de defensa de los derechos humanos confirmaron la distribución ilícita de armas.
  وأكدت بحوث مستقلة قام بها مراقبون عسكريون في البعثة وإذاعة أوكابي ومنظمة رصد حقوق الإنسان عملية توزيع الأسلحة بصورة غير مشروعة.