örneklerde

• 11.30 horas Sr. Staffan de Mistura, Representante Especial Adjunto del Secretario General para el Iraq
  30/10 السيد ستافان دي ميستورا، نائب الممثل الخاص للأمين العام في العراق
• Stafan de Mistura siguió siendo mi Representante Personal para el Líbano meridional.
  ويواصل السيد ستافان دي ميستورا عمله بصفته ممثلي الشخصي في جنوب لبنان.
• Sucederá a Staffan de Mistura, que he designado mi Representante Especial Adjunto para el Iraq. El Sr.
  وسيخلف ستافان دي ميستورا، الذي عُين نائب ممثلي الخاص للعراق.
• El Sr. Staffan de Mistura fue nombrado Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Reconstrucción y el Desarrollo.
  وقد عين ستيفان دو ميستورا نائبا للممثل الخاص للأمين العام لشؤون التعمير والتنمية.
• Geir Pedersen fue nombrado Representante Personal mío para el Líbano meridional y en abril relevó en el cargo a Staffan de Mistura.
  وتسلم بيدرسون، الذي عُين ممثلا شخصيا لي في الجنوب اللبناني، مهامه من ستافان دي مستورا في نيسان/أبريل.
• También colaborará estrechamente con mi Representante Especial Adjunto para la Reconstrucción, el Desarrollo y los Asuntos Humanitarios en el Iraq, el Sr. Staffan de Mistura, basado en Ammán.
  وسوف يعمل أيضا على نحو وثيق مع نائب ممثلي الخاص لإعـادة الإعمـار والتنمية والشؤون الإنسانية في العراق، ستافـان دي ميستورا، الذي يوجد مكتبه في عمان.
• Staffan de Mistura mi Representante Especial Adjunto para el Iraq. En su primera visita a Bagdad, se reunió con distintos asociados iraquíes y se familiarizó con la situación sobre el terreno.
  واجتمع خلال أول زيارة يقوم بها إلى بغداد مع طائفة متنوعة من الشركاء العراقيين واطَّـلع بنفسه على الأوضاع الميدانية.
• de Mistura, mi Representante Personal, y rendir homenaje al General de División Pellegrini y a los hombres y mujeres de la FPNUL por la forma en que han desempeñado sus funciones.
  وختاما، أود أن أعرب عن تقديري للسيد دي ميستورا، ممثلي الشخصي، وأن أثني على اللواء بيليغريني والرجال والنساء الذين يشكلون قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لتفانيهم في أداء مهامهم.
• Asistí a la conferencia acompañado de Ashraf Qazi, mi Representante Especial para el Iraq, y Staffan de Mistura, mi Representante Especial Adjunto para la Reconstrucción, el Desarrollo y los Asuntos Humanitarios.
  وقد حضرت المؤتمر برفقة أشرف قاضي، ممثلي الخاص للعراق و ستافان ميستورا، نائب ممثلي الخاص لإعادة الإعمار والتنمية والشؤون الإنسانية في العراق.